"فقدت شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• perdido alguma coisa
• Perdeste alguma coisa
• perdi algo

Reduziu a sua vida à melancolia e ao ridículo... de um ser que sobrevive degradado, sob a impressão... de ter perdido alguma coisa para sempre.
قد اضعفت حياته من قبل سخافة الحزن.. ..قد فسقت بإحساسي اني فقدت شيئاً للأبد

E, ainda assim, esta noite sinto-me como se tivesse perdido alguma coisa.
ومع ذلك أشعر أني فقدت شيئاً الليلة.

A vasculhar ai como se tivesses perdido alguma coisa.
بالنظر إليك, تبدو كما انك فقدت شيئاً

Perdeste alguma coisa?
هل فقدت شيئاً عزيزتى؟

Então amigo. Perdeste alguma coisa?
هي , صاحبي فقدت شيئاً ؟

Que perdi algo, que parei no meio do caminho.
يقولون اني فقدت شيئاً ما ، يقولون أني أصبحت في منحني العمر

Isso implicaria que eu tivesse perdido alguma coisa.
يلمح إلى أنني فقدت شيئاً

Sinto-me como se tivesse perdido alguma coisa.
-أشعر أنني فقدت شيئاً .

Parece que Perdeste alguma coisa.
يبدو أنك فقدت شيئاً _. أجل _.

Que foi, Perdeste alguma coisa?
ما الأمر يا (جبريل) ؟ هل فقدت شيئاً ؟

- Perdeste alguma coisa?
-هل فقدت شيئاً ؟

Perdeste alguma coisa, DiNozzo?
هل فقدت شيئاً يا (دينوزو)؟

perdi algo que tive durante toda a vida.
.لقد فقدت شيئاً كان لي طوال حياتي

Também perdi algo importante.
لقد فقدت شيئاً مهماً أيضاً

perdi algo.
لقد فقدت شيئاً