"فقدت للتو" - Traduction Arabe en Portugais

• acabou de perder
• Acabei de perder
• perdeu o
• acaba de perder
• acabado de perder
• Acabaste de perder

Acho que acabou de perder a sua peça mais valiosa.
وأعتقد أن كنت قد فقدت للتو قطعة الأكثر قيمة.

Que acabou de perder o respeito da filha ainda por nascer.
المتواجدون فقدت للتو احترام طفلها الذي لم يولد بعد.

Acabei de perder dois funcionários. Tenho o direito de estar.
لقد فقدت للتو مختبرين لدي كل الحق أن أكون

Acabei de perder 2 agentes do NCIS.
لقد فقدت للتو عميلين من الشعبة.

- Ela perdeu o noivo e tu estás com qualquer coisa na cabeça.
وقالت انها فقدت للتو خطيبها، وكنت قد حصلت على شيء يحدث.

Suzy tem uma agência de relações públicas de primeira, querida, e acaba de perder uma assistente pessoal.
(سوزي) تدير شركة علاقات عامة متخصصة في نمو الشركات الناشئة لقد فقدت للتو مساعِد‏ لها بالمكتب

Tinha acabado de perder a minha própria bebé de caracóis louros.
لاني فقدت للتو طفلتي الصغيرة مع الشعر الأصفر المجعدة

Acabaste de perder a tua inscrição no Video Spot!
لقد فقدت للتو عضويتك في نادي "فيديو سبوت"

As pessoas serão muito compassivas com a mãe de luto que acabou de perder... os seus lindos filhos num trágico...
الناس سيتعاطفون مع الأم المسكينة التي فقدت للتو ... ابنائها في

acabou de perder a dúvida razoável.
لقد فقدت للتو سبب مشكوك فيه.

Ela acabou de perder o pai, Larry.
- - إنها فقدت للتو والدها, لاري.

Bem, Acabei de perder a minha família e todos os meus amigos.
لقد فقدت للتو عائلتي, اصدقائي

Acabei de perder a filha dele!
أنا فقدت للتو ابنته !

Acabei de perder o meu mais importante objecto de prova.
فقدت للتو أفضل دليل لدي !

O nosso vigia perdeu o David no quadrante noroeste onde as câmaras de vigilância não funcionam.
ذيل لدينا فقدت للتو ديفيد في جزء من رباعية شمال غرب حيث كاميرات المراقبة إلى أسفل.

A filha dela perdeu o seu primeiro dente o mês passado.
إبنتها فقدت للتو أول ضرس الشهر الماضي

Está 1 a 1, Na'Vi acaba de perder uma partida para a EHOME.
نافي فقدت للتو مباراة واحدة مقابل EHOME

Tínhamos acabado de perder a nossa confiança no jogo contra os Na'Vi.
نحن قد فقدت للتو لدينا مباراة الثقة ضد نافي.

Acabaste de perder a tua irmã e vais sentar-te ao lado do Robert Lincoln e deixar que ele perca o pai?
هل فقدت للتو أختك، وكنت ستعمل الجلوس بجانب روبرت لينكولن ودعه يفقد والده؟