"فقدن" - Traduction Arabe en Portugais

• perderam

Elas sentem que perderam a ligação com os seus parceiros e consigo mesmas.
ويشعرون أنّهن فقدن الصلة مع شركائهن وأنفسهن.

Voltem a empregar todas as mulheres que perderam as carreiras por causa de um idiota qualquer.
لنعيد تشغيل كل هؤلاء السيدات اللاتي فقدن عملهن بسبب شخص أحمق.

Espera. Então, encontros aos pares são degradantes e bimbas de bares rascas perderam o interesse?
إذن موعد مضاعف للمنحطين والنساء السيئات فقدن منظرهن الجميل ؟

Tenho três clientes que perderam os maridos, foi sem querer.
لديّ ثلاثة موكّلات فقدن أزواجهنّ لا بد أنه خطأ من اللاوعي

O dinheiro também ia ajudar as mulheres pobres de Nova Orleães que perderam tudo na guerra.
المال سيساعد أيضا بعض النساء الفقيرات من نيو أورلينز اللواتي فقدن كل شيء في الحرب

Procuramos por mães, parentes, amigos, que perderam os seus filhos.
نحن نبحث عن امهات اقارب,اصدقاء فقدن اولادهن

Ela tinha três grandes amigas que perderam os maridos no 11 de setembro.
ثمة 3 من صديقاتها المقربات فقدن أزواجهن في أحداث 11 من سبتمبر

Aquelas mães que perderam as filhas...
كل أولئك الامهات اللاتى فقدن بناتهن

Dr. Hicks estudou mulheres que perderam os filhos por morte ou por separação e descobriu que quando estão perto de outras crianças reagem instintivamente.
(حركة (كارلتون هيكس درس الد. (هيكس) النسوةَ اللائي فقدن أطفالهنّ إمّا موتاً أو افتراقاً