"فقدوه" - Traduction Arabe en Portugais

• perderam
• perderam-no

E quantos mais anos vou eu tendo, mais anos elas perderam.
و كلما تقدمت فى العمر كلما أحس بالعمر الذى فقدوه

Alguns refugiados palestinos, ainda sonhando com tudo que perderam, não querem saber de acordo.
بعض اللاجئين الفلسطينيّين ما زالوا يحلمون بكلّ شيء فقدوه سوف لن يسمعوا عن التسويّة

Eles querem falar com alguém ou estabelecer contacto com alguém que perderam, assim como eu.
ويريدون التحدث الى شخص ما ، أو الاتصال مع شخص فقدوه وكذلك انا

Ela disse que 2 seriam suficientes, mas eles perderam-no.
لقد قالت أن إثنان سيكونان كافيان لكنهم فقدوه

perderam-no. Morreu na mesa de operações.
لقد فقدوه لقد مات في غرفة العمليات

E mesmo quando não resulta, passam o resto da vida a pensar em quem perderam.
وحتى إذا لم ينجح، يقضون بقيّة حياتهم في التفكير بشأن حبهم الذي فقدوه.

Se esse tipo de informação for, exactamente o que perderam?
حسناً، ماذا اذا كانت هذه نوعية المعلومات التي بالضبط ما فقدوه

Reddington diz que a BNM enviou seis elementos para recuperar a bomba, ou seja o que for que perderam na fábrica.
ستة عُملاء لإستعادة تلك القُنبلة أو أى كان ما كانوا قد فقدوه في ذلك المصنع

Foi assim que começou. Os seres humanos querendo animais domésticos para substituir os que perderam.
البشر يريدون حيوان آليف بديل لما فقدوه

Um adolescente. Carro destruído. Acho que perderam um GSW em 3.
صبى صغير أعتقد أنهم فقدوه منذ قليل

Ao crescerem sem nenhum conhecimento de um mundo no exterior... futuras gerações serão poupadas do sofrimento, pelo que perderam.
النمو بدون معرفة للعالمالخارجي... الأجيال القادمة سوف تنزف حزناً من أجل ما فقدوه

Pessoas abaladas pelo que perderam.
الناس يتذكرون,انا والكل ما قد فقدوه

O Graham que se recuperarem o que perderam, retiram a queixa.
جراهم" للتو قال لو انهم" استعادوا ما فقدوه هم ربما يسقطوا التهم

Os feitiços que usavam vinham de um livro de mal indescritível, que perderam há quase 100 anos.
كل التعاويذ التي استخدموها "كانت من كتاب "الشر الغير متحدث عنه و الذي فقدوه منذ 100 عام

Eles perderam essa oportunidade quando infringiram a lei.
فقدوه عندما كسروا القانون.

Ela vai assumir que o Jeff e o Lester o perderam.
ستفترض ان "جيف" و "ليستر" فقدوه

- Normalmente, de algo que perderam.
عادةً شيئاً فقدوه

Estavam a monitorizar o alvo principal, e perderam-no.
كانوا يتتبعون الهدف ثم فقدوه

E depois perderam-no. Novamente.
وثمّ فقدوه مجدداً

Meu Deus. Eles perderam-no?
يالهي, هل فقدوه ؟