"فقد أحضرت" - Traduction Arabe en Portugais

• Trouxe

Mas não vais precisar desse capacete. Trouxe a minha carrinha.
لكنك لن تحتاج إلى هذه الخوذة فقد أحضرت شاحنتي

Não é preciso. Trouxe comida para uma semana.
أوه ، كما تعلم ، ليس عليك أن تفعل، فقد أحضرت ما يكفينا من الطعام حتي نهاية الأسبوع

Agora Trouxe o meu namorado para tratar das dores de costas.
أما الآن فقد أحضرت صديقي هنا من أجل مشاكل ظهره المزمنه.

Mas para ter a certeza de que assim será, Trouxe aqui umas ferramentas.
ولكن لتتأكد أن ذلك سيحدث فقد أحضرت بضعة أدوات

Se isso não te agrada, também Trouxe um de ananás laranja.
إذا لم يبدو جذاب لك فقد أحضرت أيضا عصير البرتقال و الأناناس

E já que não quero vê-lo de olhos cicatrizados de tanto dormir, Trouxe uma coisinha diferente.
وبما أنني لا أريدك أن توتّر عينيك وأنت تنظر إلى ذلك الشيء الصغير فقد أحضرت لك شيئاً مختلفاً

Querida, não havia café moído, por isso, Trouxe em grão.
عزيزتي لم يكن لديهم نوع القهوة الآخر لذا فقد أحضرت العادي

- Trouxe as plataformas e doses.
وكذلك نحن لذا فقد أحضرت المخدرات الزائفة كل شئ بخير

E já que vamos pôr as cartas na mesa, eu também Trouxe um pequeno reforço.
وحيثُ أنّنا نملك جميعاً كروتنا على الطاولة فقد أحضرت لنفسي مُساعدة بسيطة لي

Tecnicamente, só te posso retribuir salvando a tua, mas como provavelmente isso nunca irá acontecer, Trouxe whisky.
بإنقاذ حياتك لكن بما إن هذا غالبا لن يحدث ابدا فقد أحضرت مشروبا

Se queres não pensar nos SATs, Trouxe muita...
حسناً، إن كنتي تريدين نسيان موضوع فشلك، فقد أحضرت الكثير من...

- Trouxe a tua comida preferida, Pad Thai.
لا تقلق فقد أحضرت لك طعامك المفضل

Então, também te Trouxe isto, para o caso de ser preciso.
-إذن، فقد أحضرت لكِ هذا أيضًا، احتياطيًا

- Trouxe algumas coisas de casa.
فقد أحضرت أغراضاً من البيت للتو

Como você vê, Trouxe Marianne comigo.
كما ترى فقد أحضرت ماريان معي

Pois soldados foi o que Trouxe.
لذلك فقد أحضرت المحاربين

Trouxe um vestido.
فقد أحضرت فستاناً.

Trouxe o Marshall comigo, talvez façamos o mesmo.
فقد أحضرت (مارشل) معي هنا لذا ربما نفعل نحن الأمر ذاته

Não há problema, Trouxe o meu.
لا بأس، فقد أحضرت جهازي

Bem, desta vez Trouxe uma espada.
حسناً، فقد أحضرت سيفاً هذه المرة. أصلقي سراحها، (لاميا).