"فقد السيطرة على" - Traduction Arabe en Portugais

• perdeu o controle
• perdeu o controlo da

"O meu avô perdeu o controle do carro e caímos numa vala".
جدي فقد السيطرة على السيارة ودخلنا في خندق

Talvez, por causa do seu estado, perdeu o controle, depois se arrependeu e se suicidou.
وربما فقد السيطرة على تصرفاته بسبب وضعه العقلي وندم على الامر لاحقاً وانتحر

Parece que perdeu o controle do carro, bateu numa cerca lá em cima e capotou até descer a colina.
يبدو أنه فقد السيطرة على السيارة أخرج أحد السياج هناك و سقط بشكل متكرر أسفل التل

Parece que alguém perdeu o controlo da besta interior.
يبدو أنّ أحدهم فقد السيطرة على وحشه الداخليّ

Só que... Parece que ele perdeu o controlo da carrinha.
أنه فقط على ما يبدو بأنه فقد السيطرة على شاحنته

Segundo a polícia, o teu tio ia para casa, perdeu o controlo da carrinha e acidentalmente atropelou a Nadine, a sua amada porca de 90,71 kg vencedora de prémios.
ذلك وفقا للشرطة، عمك كان يقود البيت، فقد السيطرة على الشاحنة، وقصد دهست نادين، حبيبته الحائز على جائزة الخنزير الذى يزن 200 باوند.

Ele perdeu o controle da nave.
لقد فقد السيطرة على السفينة. ماذا؟

Que o Coronel Inverno perdeu o controle da sua própria prisão?
الكولونيل ( وينتر ) فقد السيطرة على سجنه ؟

perdeu o controle da sua carruagem.
لقد فقد السيطرة على عربته

Yakavetta perdeu o controle das ruas.
ياكافيتا) فقد السيطرة على الشوارع)

Oxley perdeu o controlo da sua mente por encarar estes olhos tempo demais.
(أوكسلي ) فقد السيطرة على عقله بواسطة التحديق مطولاً في عينيها