"فقد الكثير من الدماء" - Traduction Arabe en Portugais

• perdeu muito sangue
• perdeu demasiado sangue

Ele perdeu muito sangue. Temos de remendar esta perna. Certo.
لقد فقد الكثير من الدماء علينا معالجة ساقه بسرعة

Ele perdeu muito sangue.
لقد فقد الكثير من الدماء لقد أصيب بهبوط في الدورة الدموية

Foi alvejado. Também perdeu muito sangue.
يبدو انه اصيب , من الواضح انه فقد الكثير من الدماء , جرب هذه

Ele perdeu muito sangue. Não sei o que fazer.
لقد فقد الكثير من الدماء لا أعرف ماذا أفعل؟

Ele perdeu demasiado sangue.
لقد فقد الكثير من الدماء.

Mas ele perdeu muito sangue e precisa de uma transfusão.
لكنّ رفيقكم ، فقد الكثير من الدماء ويحتاج إلى نقل دمّ

- Ele perdeu muito sangue. Mas acredito que ele ficará bem.
لقد فقد الكثير من الدماء , لكنني أظنه سيكون على ما يرام

Senhora, devo avisar que ele perdeu muito sangue.
سيدتي، يتحتم عليّ تحذيرك فلقد فقد الكثير من الدماء

A pressão arterial é crítica. perdeu muito sangue.
مستوى ضغط الدم حرج، فقد الكثير من الدماء.

Ele perdeu muito sangue, temos de tirá-lo daqui.
لقد فقد الكثير من الدماء يجب علينا اخراجه من هنا

Ele perdeu muito sangue. Vai precisar de uma transfusão.
لقد فقد الكثير من الدماء و يحتاج لنقل الدم

perdeu muito sangue, mas se ficar quieto, ele poderá recuperar.
لقد فقد الكثير من الدماء لكن إن بقي مستلقياً، سيكون بخير

Não acho que seja grave, mas perdeu muito sangue.
لا أعتقد بأنه خطيرة، ولكنه فقد الكثير من الدماء

A causa da morte foi afogamento, mas ele perdeu muito sangue antes de morrer, e alguns dos seus ossos estão desaparecidos.
سبب الوفاة كان الغرق ، لكنه فقد الكثير من الدماء بالإضافة لأن بعض عظامه مفقودة

Se era o teu amigo, perdeu muito sangue.
إن كان ذلك هو صديقك فإنه قد فقد الكثير من الدماء

Ele perdeu muito sangue e há alguns danos nos nervos, mas vai sobreviver.
فقد الكثير من الدماء ولديه بعض التضرر بالأعصاب لكن سوف ينجو

Os paramédicos tentaram ressuscitá-lo, mas perdeu muito sangue.
المسعفين حاولوا إنعاشه و لكنه فقد الكثير من الدماء

Como eu disse, ele perdeu muito sangue...
كما قُلت من قبل ، لقد فقد الكثير من الدماء

Ele perdeu muito sangue, mas nenhum órgão vital foi atingido, e... e... ele está nas mãos de um dos melhores cirurgiões da cidade.
لقد فقد الكثير من الدماء لكن لم تتعرض أى أجهزة رئيسية للأذى ولديه واحد من أفضل جراحين الإصابات الجسدية