"فقد تم" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele foi

Ele foi reconhecido como um dos clínicos de vanguarda da América do Norte.
فقد تم الإعتراف به كواحد من أفضل أطباء أمريكا الشمالية.

Ele foi demitido por causa de uma af elintens pastor.
فقد تم إبعاده عن السفينة بسبب مسكنه الحيواني.

Como informamos a imprensa, por causa do ataque sem precendente à mansão do governador, Ele foi levado para um local não revelado.
كما ورد بالتصريح الصحفي آنفاً، في أعقاب هجوم إرهابي مباغت على قصر الحاكم، فقد تم نقله إلى موقع آمن غير معلن.

Segundo isto, Ele foi solto há seis meses atrás.
أمكنهم من الهروب خارج الدولة وفقاً لهذا, فقد تم إطلاق سراحه منذ 6 أشهرٍ مضت

Epa, não stresses, irmão. Ele foi testado.
كلا , لا تخفه يا أخي فقد تم اختباره

Se este é o seu filho, Ele foi feito prisioneiro.
إذا كان هذا ولدك، فقد تم أخذه كأسير

De facto não há túmulo, mas Ele foi cremado a 20 de Janeiro.
في الواقع لا يوجد له قبر فقد تم حرق جثته في العشرين من كانون الثاني / يناير

Ele foi expulso da Escola de Filmes.
فقد تم طرده من مدرسة السينما

Segundo o contrato de aluguer encontrado no mercedes, Ele foi alugado ao Anton Krug, mas as chaves foram encontradas nos bolsos do Woolsey.
طبقاً لعقد التأجير "الذي وجدناه بالسيارة "المرسيدس (فقد تم تأجيرها الى (أنتون كروج

Preciso que representes o Cary. Ele foi preso.
أريد منكِ أن تمثلي (كاري) فقد تم اعتقاله

Ele foi cá infiltrado como contrabando.
فقد تم تهريبه كالممنوعات

Por acaso, Ele foi envenenado.
فقد تم تسميمه في الواقع.