"فقد خرجت" - Traduction Arabe en Portugais

• fora

Não. Não "um". Estou fora.
لا، ليس واحد فقد خرجت من تلك اللعبة لا، شكرا لك

Eu queria saber como era a vida lá fora, no mundo real, e não como eu a lia na Cosmo.
و قد احتجت أن أعرف كيف هي الحياة في الواقع. ليس كما قرأت عنها في المجلات لذا فقد خرجت و عشتها،

Então a professora está fora de questão. Sobra quem?
اذن ,فقد خرجت المدرسة من الصورة , الى اين يتركنا هذا ؟

De uma maneira ou de outra, está fora da jogada.
فى كلا الحالتين فقد خرجت من الصورة

Estás fora daqui!
هيا بنا , إحزم فقد خرجت من هنا

Quando sair lá para fora, não há volta a dar.
أقصد، لمّا تخرج للعلن، فقد خرجت للعلن.

-Então, estás cá fora agora? -Eu estou cá fora.
اذاً، فقد خرجت - لقد خرجت -