"فقد رأيت" - Traduction Arabe en Portugais

• Já vi

Não acredito em ti. Já vi pessoas dispostas a morrer.
لا اصدقك ، فقد رأيت اشخاص يرغبون في الموت

Já vi para aí umas 10000 coisas dessas.
لو سألتنى فقد رأيت عشرة آلاف من هذا المنشور

Quanto a chapéus usados pelo Napoleão na batalha de Wagram Já vi três em França.
أما بالنسبة لقبعة نابليون في واجرام فقد رأيت منها ثلاثة في فرنسا

Mas eu Já vi muitas pessoas na minha vida, que estavam para morrer, mas que sobreviveram e outras tantas, que morreram sem razão aparente.
ورغم ذلك، فقد رأيت العديد من الحالات المحكوم عليها بالفشل تشفى وآخرون يموتون فجأة

Não há problema, Já vi fazer isto uma vez.
لابأس فقد رأيت هذا من قبل لنبدأ ، مُستعد ؟

Vamos, pode contar-me, Já vi o bastante.
هيا ، يمكنك إخبارى فقد رأيت بما فيه الكفاية

Já vi cães com paralisia... viverem uma vida plena com a utilização de rodas.
فقد رأيت كلاباً بحالات شلل تعيش حياة كاملة بإستخدام العجلات

Bom, já tive contigo numa lua cheia. Por isso Já vi esse olhar.
كنت معك أثناء إكتمال القمر قبلاً لذا فقد رأيت تلك النظرة.

Se é suicídio, até Já vi mais estranhos.
لو كان انتحار؟ , فقد رأيت أغرب من ذلك

Não te ofendas. Também Já vi pior.
لا تغضب، فقد رأيت أيضاً من هو أسوأ

Como estagiária, Já vi coisas horríveis.
فقد رأيت الكثير من الأمور المرعبة

Sim, Já vi o que fazes.
بالفعل، فقد رأيت ما يمكنك فعله

Eu sei. Já vi centenas de médicos.
أعلم بذلك، فقد رأيت المئات من الأطباء

Não tens. Já vi o teu apartamento.
طبعاً ليس لديك، فقد رأيت شقتك.

Também Já vi essas.
لا بأس، فقد رأيت تلك الصور أيضاً

Vá lá, Já vi isto, Já vi isto 19 vezes.
كفى, فقد رأيت هذا 19 مرة

Vá lá, Já vi isto, Já vi isto 19 vezes.
كفي, فقد رأيت هذا 19 مره

Já vi o que fazes aos teus amigos.
فقد رأيت ما تفعله بالأصدقاء.

Já vi muito pior.
- اعذرني. فقد رأيت أسوأ من ذلك. أوه.

Já vi isso antes.
فقد رأيت هذا من قبل