"فقد مات" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele morreu
• está morto

Não leves a mal. Ele morreu por uma boa causa.
لا تنظري للأمر بسوداويّة فقد مات لأجل قضيّة نبيلة

- Apesar disso Ele morreu pelo Führer.
لكن و بالرغم من ذلك فقد مات في سبيل الفوهرر

Minha primo Scat, minha irmã, meu papai... Ele morreu.
ابن عمي سكات أختي و أبي فقد مات

E a julgar pela coloração, Ele morreu horas antes do seu corpo ser movido para a zona de impacto.
فقد مات قبل ساعات من نقله إلى منطقة الإصطدام.

Não faz diferença. está morto de qualquer das maneiras.
فهذا لن يؤثر باي شكل فقد مات علي ايه حال

Seja lá o que estiver lá em cima, Ele morreu a protegê-lo.
أيّ كان في الطابق العلوي، فقد مات وهو يحميه

Diz-lhes a verdade, que Ele morreu num acidente de viação.
سأخبرهم الحقيقة فقد مات في حادث سيارة

Então, Ele morreu antes que fossem digeridos.
إذن، فقد مات قبل أن يتسنى له هضم ما أكل

Mas no mundo real, Ele morreu por causa da tua cobardia.
أمّا في الواقع فقد مات بسبب جبنك

Mas no mundo real, Ele morreu por causa da tua covardia.
أمّا في الواقع فقد مات بسبب جبنك

Claro que não. Ele morreu há séculos!
بالطبع لا تعرف فقد مات منذ مئات السنيين

O nome dele não importa. Ele morreu.
لا يهم اسمه فقد مات

Dúvido. Ele morreu na prisão há 2 anos.
فقد مات في السجن قبل عامين.

Esfaqueei-o e Ele morreu.
لقد طعنته فقد مات

- Não tive de o fazer. Ele morreu.
- لم اضطر لذلك، فقد مات -

O meu pai, não. Ele morreu antes de tudo começar.
-أبي لا، فقد مات قبل الاندلاع .

Ele morreu.
فقد مات

Não faz diferença. está morto de qualquer das maneiras.
فهذا لن يؤثر باي شكل فقد مات على ايه حال

Você mesmo pode falar com ele se não tiver cuidado. Ele está morto.
بامكانك اخباره بنفسك لولم تكن حريصا فقد مات