"فقط أبحث عن" - Traduction Arabe en Portugais

• à procura de
• à procura do
• à procura da
• só à procura

Só estou à procura de uma ideia escassa das minhas possibilidades.
أنا فقط أبحث عن فكرة تقريبية عن ما قد يكون

Ando à procura de umas coisas na Internet, mãe.
فقط أبحث عن بعض الأشياء على الانترنت يا أمي

Desculpe. Estava à procura de um livro para ler.
إنني آسف , لقد كنت فقط أبحث عن كتاب لأقرأه

Obrigado. Estou apenas à procura do meu primo, Shawn Farrell ?
أشكرك , أنا فقط أبحث "عن ابن عمي "شون فاريل

Não sei o que estou a fazer aqui, ando apenas à procura da casa de banho.
لا اعلم ما أفعله هنا أنا فقط أبحث عن العلبة

Estava só à procura do telemóvel para ligar à minha mulher.
لقد كنت فقط أبحث عن هاتفي لكي... اتصل على زوجتي.

Não estou à procura de uma pessoa para andar a brincar, por isso, se gostas mesmo de mim, tens de ter calma.
أنا لست فقط أبحث عن شخص لأعبث معه إن كنت معجباً بي حقاً فعليك التمهّل

Apenas à procura de um directório DSS.
فقط أبحث عن دليل الإتجاهات العامة للمركز

Estava à procura de alguma coisa, qualquer coisa... qualquer coisa em que acreditar.
كنت فقط أبحث عن شئ ما.. كنت فقط أبحث عن اى شئ.. اى شئ لاأؤمن به ..

Só estou à procura de um lugar calmo para estar.
لا شيء لقد كنت فقط أبحث عن مكان هادئ للاسترخاء

Estava só à procura de verrugas estranhas.
أجل، أجل أنا فقط أبحث عن الشامات الغريبة أوه

Não, estou à procura de alguém.
لا، في الحقيقة أنا فقط أبحث عن صديق

Relaxa, estou só à procura de umas listas de componentes.
إنني فقط أبحث عن زوج من الأوراق

- Estou à procura de companhia.
لا شيء، فقط أبحث عن بعض الرفاق

Eu só estava a mexer no GPS à procura de um atalho.
كنت فقط أبحث عن طريق مختصر على الخريطة

Estou à procura de qualquer coisa que tenha sobre a placa de Ahkmenrah.
أنني فقط أبحث عن أيّ شيء ."ربما لديكِ يتعلق بلوح "أخمونراع

Olhei-o nos olhos durante muito tempo, apenas, à procura de algum sinal que ele ainda estava lá.
حدقت في عينيه لأطول وقت، فقط أبحث عن بعض العلامات ... أن كان لا زال هناك

Desculpa. Não tinha intenção de... Bem, eu estava à procura do Lewis.
صحيح , أنا آسف , لم أقصد , أنا كنت فقط أبحث عن لويس

Um momento. Estou à procura do homem ideal.
إنتظري لحظة أنا فقط أبحث عن الرجل المناسب

Só estou à procura da verdade.
فقط أبحث عن الحقيقة

Estou à procura da minha amiga, a Teegan.
"أنا فقط أبحث عن صديقتى "تيجان