"فقط أتمنى أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Só espero que
• Gostava que
• Só gostava de
• Quem me dera que
• dera que a pudesse fazer

Só espero que não o tenha baralhado ao mexer nele.
أنا فقط أتمنى أن لا يكون قد أتلفهه و هو يعبث به

Só espero que tu deixes este teu sistema... antes que te mudes para Nova York.
أنا فقط أتمنى أن تبعد كل هذا عن نظامك قبل أن تنتقل إلى نيويورك

Não, de todo. Só espero que ela esteja inteira.
لا ، لا على الإطلاق أنا فقط أتمنى أن تكون كاملة

Gostava que os teus amigos fossem assim tão maduros.
أنا فقط أتمنى أن يكون أصدقاؤك ناضجين مثلك

e muito gentil. Gostava que os outros fossem assim abertos à minha presença.
هذا لطيف جداً منك , أنا فقط أتمنى أن الآخرين كانوا متفتحين لوجودي هنا

Só gostava de saber mais, para decidir o que fazer.
فقط أتمنى أن أعرف أكثر حتى أتمكن من معرفة ما علي فعله

Quem me dera que a pudesse fazer sentir-se tão mal quanto eu.
أعلم، لكنه كان غباءً فقط أتمنى أن أشعرها بالسوء مثلما أشعر الآن

Ele é um rapaz esperto. Só espero que isto não seja uma emboscada.
إنه ولد ذكي , أنا فقط أتمنى أن لا يكون يقودنا إلى هنا

Só espero que a poeira assente o mais depressa possível.
حسناً ، أنا فقط أتمنى أن أنتهي منهذاعاجلاًأمآجلاً.

Só espero que os nossos amigos demónios consigam informação.
أنا فقط أتمنى أن يأتي أصدقائنا الشياطين بطريقة إلينا

Só espero que ioga e meditação a acalmem, porque ela está a irritar-me de verdade.
حسنا, أنا فقط أتمنى أن بعض اليوغا وذلك التأمل سيهدأها لأنها حقا كانت تختبر صبري

Bem, Só espero que eles falem um pouco de inglês.
فقط أتمنى أن يجيدوا القليل من الإنجليزيه

Só espero que eles não cheguem tarde demais.
فقط أتمنى أن يعودوا قبل فوات الآوان

Só espero que ela esteja tão bem como eu em Tártaro.
أنا فقط أتمنى أن تعتني بجسدي في الجحيم! أوه!

Gostava que visses este sítio, tu, acima de todos, ias adorá-lo.
أنا فقط أتمنى أن تستطيعوا رؤية هذا المكان , لأنكم من بين كل الناس ستحبونه

Só Gostava que a minha mãe pudesse ver o que eu fiz, e que pudesse conhecer o seu neto.
فقط أتمنى أن ترى أمي ماذا حققت وتقابل أحفادها

Gostava que o Stuart não estivesse por perto para que pudéssemos fazer barulho.
فقط أتمنى أن ستيوارت لم يكن بالجوار حتى لا يتوجب علينا أن نكون هادئين جداً

Só gostava de o fazer depressa. Vamos marcar para a semana que vem.
أنا فقط أتمنى أن نفعلها بسرعة لنتزوج في الأسبوع القادم

Quem me dera que a pudesse fazer sentir-se tão mal quanto eu.
فقط أتمنى أن تشعر بالسوء كما أشعر أناالآن