"فقط أخبرهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz-lhes
• diz apenas
• Diga-lhes
• Conta-lhes

Diz-lhes apenas como encontrar Jadi Butti Baba, o velho sábio eremita.
فقط أخبرهم أين يجدوا جادي بوتي بابا الراهب العجوز الحكيم

Diz-lhes que adoeci ou assim. Eu retomo a missão mais tarde. Tenho de ir.
فقط أخبرهم بأنني مرضت وسوف أحل مكانك فى مهمة قادمة , يجب أن أذهب

Diz-lhes que estás empolgado com a parceria e tenta fazer o acordo rapidamente, enquanto ainda estás em vantagem.
فقط أخبرهم أنك متحمس جدا لتكون في شراكة معهم و حاول أن تغلق الصفقة بسرعة انت تعلم, في حين أن الزخم في جانبك

Se alguém te perguntar o que achaste, diz apenas que
اذا سألك أي أحد عن رأيك فقط أخبرهم

Tom, diz apenas que não é verdade.
توم)، فقط أخبرهم ذلك لَيس صحيح)

Diga-lhes o quanto adora trabalhar comigo, que sou um grande sócio, e isso deve chegar.
فقط أخبرهم بمدى حبك للعمل معي وعن مدى روعتي كشريك هذا يجب أن يفي بالغرض

Conta-lhes apenas o que sabes.
فقط أخبرهم بما تعرف

Podes, sim. Diz-lhes apenas: Diferenças artísticas.
بل تستطيع فقط أخبرهم أنه تغيير فني

- Diz-lhes que não podes ir.
فقط أخبرهم أنّك لا تستطيع عمل ذلك.

Diz-lhes que fui eu que te mandei.
هاك طلب توظيفك فقط أخبرهم انني أرسلتك

Diz-lhes para ir embora, por favor.
فقط أخبرهم أن يرحلوا من هنا أرجوك

Diz-lhes só o que achas, o que sentes.
فقط أخبرهم بما تفكر به، بماذا تشعر.

Diz-lhes só o que eles querem saber.
فقط أخبرهم ما يريدون معرفته

Lamento. Diz-lhes qualquer coisa, está bem?
فقط أخبرهم أي شيء , موافق ؟

Diz-lhes apenas o que sabes.
. فقط أخبرهم ما تعرف

Diz-lhes tudo.
فقط أخبرهم كل شيء

Acabou. Diga-lhes! Diga-lhes!
فقط أخبرهم، فقط أخبرهم أخبرهم، إنتهي كل شي الآن!

- Diga-lhes que tem hepatite C.
فقط أخبرهم أنك تعاني من (التهاب الكبد الوبائي من النوع (سي

Conta-lhes acerca do Frankie e do Chibs.
فقط أخبرهم عن (فرانكي) و (تشيبس).