"فقط أذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Só se

- ...só nessa altura ficarão seguros. - Só se isso for o que ele deseja.
وأنت فقط ستكون فى أمان فقط أذا كانت تلك أمنيتك

Bem, Só se as tribos anciãs usavam máquinas de costura.
حسناً, سيكون هذا صحيحاً فقط أذا كانت القبائل القديمة كانت تستعمل ماكينات خياطة

Bem, Só se gostarem de um bom hamburger.
حسنآ , فقط أذا كانوا يحبون البرغر اللذيذ

Só se deixar-me enviar-lhe um pouco de uísque Americano em troca.
فقط أذا سمحت لي بأن أرسل لك بعض الويسكي الأميركي بالمقابل

Só se deixarmos.
فقط أذا سمحنا له

- Só se ele tiver passado pelo sistema.
فقط أذا تم القبض عليه من قبل

Só se puder ficar com o Anel quando conseguirmos.
فقط أذا كنت أملك الخاتم

Só se me preparar a fuga da Ana e a minha.
فقط أذا رتبت لتهريب (آنا) وأنا.

Só se me deres um beijo.
فقط أذا قبلتني