"فقط أربعة" - Traduction Arabe en Portugais

• só quatro
• apenas quatro

Não. Somos só quatro pessoas com entorses, que falam assim.
رقم نحن فقط أربعة أشخاص الذين يعانون من مشاكل الرقبة، الذين يتحدثون من هذا القبيل.

só quatro pessoas sabem o que aconteceu neste quarto, nós e ele, e ele não vai falar.
فقط أربعة أشخاص يعلمون ما حدثَ بهذه الغرفة، نحنُ و هو، ولا أحد سيفصح عن ذلك.

Quatro alunos apareceram, só quatro!
لم يحضر غير اربعة طلاب ، فقط أربعة

- Certo, mas temos... - Eu sei, temos apenas quatro miúdas.
حسناً ,ولكن نحن لدينا أنا أعلم ,نحن لدينا فقط أربعة

Quando eu era xerife, na altura dos homicídios de Powhattan Mill em 1933, apenas quatro das vítimas foram encontradas no local do crime.
عندما كنت مديرا للشرطة أثناء قضايا القتل فى طاحونة " بوهاتان " عام 1933 فقط أربعة ضحايا وجدوا فى مسرح الجريمة

só quatro dos nossos evoluíram para blastos avançados.
-الأمر لا يبشر فقط أربعة منها تقدمت للمرحلة التالية

só quatro de nós sabíamos onde ele estava.
هناك فقط أربعة منا يعرفون مكانه

São só quatro semanas.
أنهـا فقط أربعة أسابيعِ.

Foram só quatro agentes, e o meu Presidente.
فقط أربعة عملاء و رئيسي

São só quatro paredes e uma porta.
هي فقط أربعة حيطانِ وa باب.

Actualmente existem apenas quatro veículos com esses dispositivos.
حالياً هناك فقط أربعة أجهزة تتبع فاعلة على مركبات المقاطعة

Há apenas quatro pessoas no mundo que sabem desta operação, e uma delas já está morta.
هُناك فقط أربعة أشخاص في العالم يعلمون بخصوص تلك العملية وأحدهم قد مات بالفعل

Como diminuiu esse exército de mundos para apenas quatro?
كيف اصبح ذلك الجيش من العوالم فقط أربعة! ذلك ما زال لغزاً ؟

apenas quatro videntes da região são mulheres, trabalham esclusivamente com baralhos de tarot e abriram o seu negócio nos últimos seis meses.
فقط أربعة سيدات يمارسن مهنة العرافة والتنجيم في هذه المنطقة ويعملون على بطاقات التاروت وبدؤا نشاطهن التجاري خلال الستة أشهر الماضية

Somos apenas quatro, mas precisamos de abandonar a Áustria o quanto antes.
إننا فقط أربعة أفراد، لكننا بحاجة لمغادرة (نمسا) في أقرب وقت ممكن.

Passaram apenas quatro semanas. Quatro, Jackson.
(لقد مرّت أربعة أسابيع فقط , أربعة يا (جاكسون