"فقط أردتك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Só queria que
• Só quero que

Só queria que soubesse, que eu sei para onde vou. Por isso não tem que se preocupar comigo.
فقط أردتك أن تعرف إلى أين أنا ذاهبه حتى لاتتسنى بأزعاجي

Não queria que o teu sistema falhasse, Só queria que parasses para eu falar.
أنا لم أرد لنظامك أن يفشل فقط أردتك أن تتوقف عن الركض حتى يمكن أن أتكلم

Mas Tom, Só queria que soubesses quanto te estou agradecida pela tua ajuda hoje.
نعم. على أية حال، توم أنا فقط أردتك أن تعرف كم أقدّر مساعدتك لى لكى اخرج الليلة

Só quero que saibas que, ter-te conhecido, mudou a minha vida.
أنا فقط أردتك أن تعرفى أن معرفتى بكِ غيرت حياتى

Só quero que saibas que nunca vou esquecer isso.
فقط أردتك أن تعلم أنني لن أنسى ذلك أبداً

Só queria que soubesses que fizeste a coisa certa.
أنا فقط أردتك أن تعرفي أنكِ فعلتي الشيء الصحيح

Só queria que soubesse que, sim, a Morgan sofreu algumas perdas, mas a nossa liquidez é forte e não há motivo para preocupações.
.. أنا فقط أردتك أن تعرف أنه نعم , مورجان تعاني من بعض الخسارات لكن سيولتنا قوية

Só queria que soubesses, que me sinto mal por isso, e que estou arrependido.
أنا فقط أردتك أن تكون على دراية بذلك أشعر بالسوء حيال ذلك وأنا أسف

Só queria que soubesse que adoro a sua escrita.
انا فقط أردتك أن تعرف أنني أحب كتاباتك .

Só queria que pensasses melhor de mim.
فقط أردتك أن تفكرين بطريقة أفضل عني

Só queria que soubesse que tive um passado animado.
فقط أردتك أن تعرف بأنه كان لي ماضي جميل

Só queria que soubesses que lamento muito, Kevin.
فقط أردتك أن تعرف بأنني آسفة , كيفين

Só queria que soubesses que eu não estava...
.. أنا فقط أردتك أن تعرف أنني لم أكن

Só queria que soubesses.
أنا فقط أردتك أن تعرف

Só queria que você o visse.
أنا فقط أردتك أن تراه.

Só queria que soubesses.
أنا فقط أردتك أن تعرفى

Só quero que saibas que... vou esforçar-me tanto quanto tu para que isto não seja um problema.
فقط أردتك أن تعلم سأعمل جاهدا مثلما تفعل لجعل هذا صحيحا

Só quero que saibas que sou muito boa a guardar segredos.
فقط أردتك أن تعلم أني احتفظ بالأسرار بشكل جيد

Tudo bem. Só quero que constates que estou a ganhar nas alfinetadas.
كلا ، ذلك جيد ، فقط أردتك أن تعترفي بالحقيقة أنني الفائز

Só quero que saibas que, graças a ti, aqueles dois funcionários da treta já não trabalham na empresa.
فقط أردتك أن تعرفي ، بفضل معلوماتك أن هؤلاء الموظفين الطموحين لم يعودوا بعد الآن يعملون في الشركة