"فقط أظن" - Traduction Arabe en Portugais

• só acho que
• Eu só acho

Eu só acho que há outra maneira de nós...
أنا فقط أظن بأنه يوجد طرق أخرى لكي

Eu só acho que nós dois precisamos, você sabe, de uma vida.
فقط أظن انه على كلينا أن يجد له حياة يعيشها

Ah, só acho que, para ser honesto a economia está muito má agora.
أنا فقط أظن و بكل صراحة أن الإقتصاد سيئ جداً حالياً

só acho que esta gravata tem truque.
أنا فقط أظن بأن هذه العقدة مخادعة نوعًا ما.

só acho que a boa literatura se resume a dois temas:
انا فقط أظن بأن الأدب العظيم يتشكّل بعنوانين:

só acho que a boa literatura se resume a dois temas:
أنا فقط أظن بأن الأدب العظيم يتشكّل بعنوانين:

só acho que estão indo muito rápido.
لماذا تتصرفين على هذا النحو؟ انني فقط.. أظن بأنكما استعجلتما قليلاً

só acho que é maravilhoso, o quanto a Alison melhorou, durante a noite.
أنا فقط أظن أنه من المدهش كم تحسنت حالة آليسون خلال ليلة

só acho que é hora de encararmos o problema.
إنه فقط.. أظن حان الوقت لنواجه الموسيقى

só acho que devias ir devagar.
فقط أظن أنه يجب أن تهدأ قليلاً.

só acho que há regras a mais.
أنا فقط أظن أن هناك الكثير من القوانين

Não,não. só acho que ele não gosta muito de mim.
كلا، أنا فقط أظن أنه لا يحبني كثيراً

Eu só acho que eles são realmente bons no seu trabalho.
-أنا فقط أظن أنهم جيّدون حقًا في وظائفهم

- só acho que está a cometer um erro.
أنا فقط أظن بأن ماتفعله خطأ

Eu só acho que neste dia único...
--أنا فقط أظن أنه في ذلك اليوم

Karl, eu só acho que é uma má idéia.
كارل), أنا فقط أظن أنها فكرة سيئة)