"فقط أعتقد أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• só acho que
• Apenas acho que ele é

só acho que, se calhar, devíamos esperar até lá chegarmos para lhe contar, sabes?
أنا فقط أعتقد أنه ربما يجب علينا أن ننتظر حتى حتى نصل إلى هناك لأقول له ، تعلمين ؟

Eu só acho que não devíamos ouvir toda esta porcaria.
هذا ليس مهما ً أنا فقط أعتقد أنه لا ينبغى أن نستمع لأي من هذا الغباء

Eu só acho que não devemos ir mais longe.
آوه، أنا فقط أنا فقط أعتقد أنه من الأفضل أن لا نسعى الى ذلك إِضَافَةً إلى ذَلِك

Apenas acho que ele é capaz de preferir estar sozinho, só isso.
أنا فقط أعتقد أنه قد يفضل ان نتركه قليلا لوحده ، هذا كل شيء.

Apenas acho que ele é culpado.
فقط أعتقد أنه مذنب.

só acho que devíamos deixá-lo acordar e explicar-se.
إني فقط أعتقد أنه علينا... أن ندعه يستيقظ ويشرح كل شيء، هذا كل ما في الأمر

só acho que não deveríamos ter pressa em resolver isto.
أنا فقط أعتقد أنه ربما ... لا يجدر بنا التعجل . لإصلاح هذا

só acho que tem piada que tenhas mandado uma remessa pelo mesmo caminho que eu.
...أنا فقط أعتقد أنه من المضحك انك اتجهت في نفس الطريق الذي اتجهت إليه

Eu só acho que não lhe devias ligar.
أنا فقط أعتقد أنه لا ينبغي أن ندعو له.

só acho que um agente federal como ele, que não parece responder perante ninguém merece a nossa preocupação.
أنا فقط أعتقد أنه يتوجب علينا القلقُ بخصوص عميل فدرالي عالي الرتبة. -و الذي على ما يبدو، لا يكثرت بأي أحد .