| dá-me só um segundo. | Open Subtitles | حسناً, فقط أعطني ثانية. |
| Sim, dá-me só um segundo. | Open Subtitles | نعم، فقط أعطني ثانية. |
| - Sim, dá-me só um segundo, por favor! | Open Subtitles | نعم , فقط أعطني ثانية من فضلك |
| Dê-me um momento para me recompor. | Open Subtitles | فقط أعطني ثانية لجمع شتات نفسي. |
| Dê-me um momento. | Open Subtitles | فقط أعطني ثانية. |
| Dê-me um segundo para eu verificar. | Open Subtitles | فقط أعطني ثانية واحدة لتحقيق ذلك حتى. |
| Não estava à espera de companhia, por isso, Dá-me um segundo para dar uma arrumadela. | Open Subtitles | لم أتوقع الشراكة, لذا فقط أعطني ثانية لتنظيف هذا المكان |
| dá-me só um segundo. | Open Subtitles | فقط أعطني ثانية |
| - dá-me só um segundo. | Open Subtitles | فقط... أعطني ثانية حسناً |
| dá-me só um segundo! | Open Subtitles | فقط أعطني ثانية! |
| Dê-me um segundo. | Open Subtitles | فقط أعطني ثانية واحدة |
| - Dê-me um segundo. | Open Subtitles | - فقط أعطني ثانية. |
| - Dá-me um segundo, está bem? | Open Subtitles | فقط أعطني ثانية واحدة اتفقنا ؟ |
| Calma aí, balofo. Dá-me um segundo com o Sr. Brady Bunch. | Open Subtitles | لحظة فقط أعطني ثانية مع السيد (برادي بانش) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 