"فقط أعطيني" - Traduction Arabe en Portugais

• Dá-me só
• Dá-me apenas
• Me dê
• Só um
• Dá-me a
• Dê-me só
• Dá-me um
• Dá-me uma
• Dá-me o

Dá-me só uns 20 minutos para acabar de corrigir estes testes.
فقط أعطيني 20 دقيقةَ أَو لذا لإنْهاء "اذن التاخير" هذا.

Olha, temos que parar o Luke, Dá-me só um segundo.
أنتظر,أنتظر,فقط توقف لوك فقط أعطيني ثانيه

Não te preocupes. Dá-me apenas o suficiente para aceder ao computador central.
فقط أعطيني ما يكفي من سيولة لدخول الحاسوب الكبير

Me dê 60 fuzileiros e algumas das novas... da Coronel Carter...
فقط أعطيني 60 مارينز وبعض أسلحة كارتر الجديدة

Sim, Só um segundo. Quero ensaiar os meus votos.
فقط أعطيني ثانية أريد أن أعمل علي عهودي

Por amor de Deus, Dá-me a pistola!
بحق الله .. فقط أعطيني المسدس سأفعل ذلك بنفسي

Dê-me só uns antibióticos e deixe-me sair daqui.
فقط أعطيني بعض المضادات الحيوية وتركني أخرج من هنا.

Eu sei que estou a intrometer-me, mas Dá-me um minuto para explicar.
أنا أعرف بأنني أتدخل , ولكن فقط أعطيني دقيقة واحدة لأشرح لكِ

Dá-me uma deixa. -O quê?
ـ فقط أعطيني لمحة صغيرة ـ عمّ أنت تتحدث؟

O que é isto, o Show da Oprah? Dá-me o raio da encomenda.
ما هذه، اوبرا فقط أعطيني الرزمة الملعونة

Dá-me só uns minutos para sentir o que ele quer, sim?
فقط أعطيني بضعة دقائق لأتفحص أمره، حسناً؟

Dá-me só uma oportunidade!
إنني يمكنني أن أشرح الأمر فقط أعطيني فرصة!

Dá-me só um segundo, para o abrir aqui no computador.
فقط أعطيني ثانية .لأخرجه من حاسوبي

Dá-me só uma abébia desta vez. Está bem?
فقط أعطيني القليل من الراحة ، حسناً؟

Dá-me apenas alguma coisa.
فقط أعطيني شيئاً

Dá-me apenas $50.
فقط أعطيني 50 دولار

Me dê um minuto. O mantenha distraído.
فقط أعطيني دقيقة اصرفي انتباهه ، حسنا ؟

Dá-me a mala, meu! Desculpa. Dá-me mala!
أعطني الحقيبة يا رجل أنا آسف، فقط أعطيني الحقيبة

Tudo bem, senhora, Dê-me só a sua morada que eu envio uma viatura para o local.
حسنا سيدتي .. فقط أعطيني العنوان وسأرسل وحده لموقعك

Não estou a conseguir contorná-los. Dá-me um minuto.
يبدو أنني غير قادر على تجاوزها فقط أعطيني دقيقة

Dá-me uma pista. Diz-me alguma coisa.
فقط أعطيني أي تلميح أخبريني بشيء , أي شيء

Dá-me o telemovel.
فقط أعطيني الهاتف وسنعتبر كل شيء منتهيًا.