"فقط أقول أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou só a dizer que

Estou só a dizer que sei alguma coisa sobre vício.
فقط أقول أنني أعرف أمر أو أمرين عن الإدمان

Estou só a dizer que gostava que houvesse outra forma além de:
أنا فقط أقول أنني أتمنى أن توجد وسيلة أخرى غير أن نخبرها

Estou só a dizer que não sei quando isso irá acontecer.
أنا فقط ... أقول أنني لا اعلم متي سيحدث هذا

Estou só a dizer que é por isso que estou aqui.
أنا كنت فقط أقول أنني هنا لهذا السبب