"فقط أقول بأنني" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer que

Só estou a dizer que não tenho a certeza de que isto tenha acabado.
اسمع, أنا فقط أقول بأنني لستُ واثقاً من انتهاء هذا الأمر

Não estou a ser presunçosa e a dizer que sou.
لست أفترض فقط أقول بأنني قلت ذلك

Vamos dizer que depois de liderar a equipa durante um ano... está a apetecer-me um pouco de acção.
...دعونا فقط أقول بأنني بعد أدرت هذا الفريق لمدة سنة أنا جائع للقليل من الأثارة

Estou a dizer que não gostaria de ser o Logan Echolls.
أنا فقط أقول بأنني لا أريد أن أكون مكان (لودان إتشولز)