"فقط أنتظر" - Traduction Arabe en Portugais

• só à espera
• Só estou à espera
• Só espere
• só esperar
• à espera do
• à espera de
• apenas à espera

Olha, não sei. não sei, juro! Estava só à espera de a ver nas notícias.
أنظر ، أنا لا أعرف ، لا أعرف ، أقسم لك أنا كنت فقط أنتظر رؤيتها فى نشرة الأخبار

Estou só à espera de umas peças que ainda estão no estendal, e a tua mãe pediu para ligares antes de partires.
أني فقط أنتظر بعض الأشياء يَعتمد على الخط للتجفيف. وأمك تريدُك ان تتصل بها قبل ان تذهب

- Sim. Estava só à espera da altura certa.
نعم، أنا فقط أنتظر اللحظة المناسبة

Só estou à espera de uma proposta.
فقط أنتظر أن تطلب الزواج مني، هذا ما في الامر.

Só espere até que sua mãe ouça sobre isto!
- فقط أنتظر حتى تسمع , أمكبهذا!

Vamos só esperar por mais alguns exames.
فقط أنتظر نتائج بعض التجارب الآخرى

- Não sei. Estou à espera do desfecho da piada.
لا أعلم ، أنا فقط أنتظر كلامك اللاذع

Apenas à espera de uma oportunidade para falar com a nossa bonita amiga.
فقط أنتظر الفرصة حتى أتحدث مع صديقتنا الجميلة

- Sim? - Sim. Estou só à espera das ondas.
فقط أنتظر عليّ أن أكون على الماء

Estou só à espera que pare de fazer bolhas.
فقط أنتظر توقفها عن الرغوة

Estou só à espera da altura certa.
فقط أنتظر التوقيت المناسب

Talvez eu esteja só... à espera que o outro sapato caia.
ربما فقط... أنتظر وقوع الأمر الآخر

Estou só à espera que a minha maré de sorte acabe.
أنا فقط أنتظر نهاية خطي الساخن .

Não, e é. Estou só à espera...
الأمر كما هو، انا فقط أنتظر...

Só estou à espera que diga o que farei a seguir, Mestre.
أنا فقط أنتظر ما تقوله لي لأفعله يا سيدي

Só estou à espera de ouvir qual é o teu plano, Capitã.
فقط أنتظر لسماع خطتك أيتها القائدة

Sim, Só estou à espera da luz verde do treinador.
أنا فقط أنتظر الضوء الأخضر من المدرب

Só espere.
فقط أنتظر

Então é só esperar e rezar, não é?
أذن فقط أنتظر وأتأمل؟

Estou apenas à espera do momento certo para fazê-lo.
أنا فقط أنتظر اللحظة المناسبة لذلك

Tive um demónio dentro de mim por mais de duzentos anos à espera de uma boa luta.
لقد كان لدىّ شيطان بداخلى لقرنين من الزمان فقط أنتظر قتال جيد

Estava apenas à espera para a abrir contigo.
أنا كنت فقط أنتظر لكي أفتحها معكِ