"فقط أن تعرفوا" - Traduction Arabe en Portugais

• que saibam que

Meninas, eu quero que saibam que eu gosto de vocês.
أريدكم فقط أن تعرفوا أنني أشعر بما تشعرون تماما يا شباب

Mas quero que saibam que, aconteça o que acontecer, eu amo-vos.
و لكنني أحتاجكما فقط أن تعرفوا أنه مهما حدث فأنا أحبكما

Quero que saibam que vou encontrar o homem responsável por isto.
أريدكم فقط أن تعرفوا أنني سأجد المسئول عن ذلك.

(Risos) Mas não é verdade que os americanos não percebam a ironia, mas quero só que saibam que é o que as pessoas dizem sobre vocês nas vossas costas.
(ضحك) لكن ليس صحيحاً أن الأميركيين لا يفهمون السخرية، لكن أريد فقط أن تعرفوا أن هذا هو ما يقوله الناس عنكم وراء ظهوركم.