"فقط أولئك" - Traduction Arabe en Portugais

• apenas aqueles
• Só os
• Só esses

Matas apenas aqueles que estiverem preparados e isso tem um certa ética.
أن تأخذ فقط أولئك الذين هم على استعداد. ويحتوي على نعمة معينة.

Agora lembrem-se, apenas aqueles que doam, e doam generosamente, irão receber.
والآن تذكر فقط أولئك الذين يمنحون ويمنحون بسخاء

Na medida em que o consumo de pornografia na internet é um factor que subverte a vida famiiar, prejudica não apenas aqueles afectados imediatamente pelo utilizador, mas também a sociedade como um todo, e ainda, como pesquisas empíricas demonstram, para o relacionamento
بقدر ما أن استهلاك المواد الإباحية عبر الانترنت هو عامل تخريب للحياة الأسرية إنه لا يضر فقط أولئك المتضررين مباشرة من قبل المستخدم

E Só os que a souberem é que podem entrar.
فقط أولئك الذين يعرفون كلمة السر يمكن أن يدخلون.

Só os que pretendem atravessar as Badlands vêm tão longe.
فقط أولئك تلك الحاجة للعبور يخرج Badlands هذا بعيدا.

E o jogador de futebol no iate. Só esses três. Mais ninguém.
ولاعب الفوتبول في اليخت فقط أولئك الثلاثة، هذا كل شيء

À medida que o consumo de pornografia na internet é um factor que subverte a vida familiar, prejudica não apenas aqueles imediatamente afectados pelo utilizador, mas também a sociedade como um todo, e ainda, como pesquisas empíricas demonstram, para o relacionamento
بقدر ما أن استهلاك المواد الإباحية عبر الانترنت هو عامل تخريب للحياة الأسرية إنه لا يضر فقط أولئك المتضررين مباشرة من قبل المستخدم لكن أيضاً المتضررين من المجتمع الأوسع

apenas aqueles de verdadeira virtude poderão o prêmio escondido além do alcance dos malhados maculados o Sangraal, no entanto, deve ficar com aquele que falar o nome do guardião.
فقط أولئك الذين يصدقِون الحقيقه قَدْ يَرْبحُوا الجائزةَ المخفيه " بعيداً عن متناول الخاطئين و الملوثين الـ " سينجرال " بدلاً مِن ذلك تنتمى " الى الذي يَتكلّمُ بإسم الحارس

- Não. Só os que voltaram para nós para serem curados.
لا، لا، فقط أولئك الذين قد عاد معنا للاصلاح.

Só os que alcançassem o nível 12 poderiam alcançar a salvação.
فقط أولئك من وصلوا إلى المستوى الـ 12 يمكنهم تحقيق الخلاص

Só os que querem lucrar com isso e não sabem que há um fantasma atrás deles.
فقط أولئك الذين يرغبون في الربح ولا يعلمون بأن هناك شبح خلفهم -هل ستواجهينه بذلك؟

- Então, todos sabiam. - Não, Só os seguidores dela.
إذن الجميع - لا، فقط أولئك الذين يتبعونها على تويتر -

Só os que já estiveram presos.
فقط أولئك الذين كانوا في السجن .

Isso mesmo. Só esses cinco.
. هذا كل شيء . فقط أولئك الخمسة