"فقط أُريدُك" - Traduction Arabe en Portugais

• quero

Escuta, só quero que saibas que não há nada.
إستمعى، أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفى، لا كراهية

quero vê-lo bem para ser entregue às autoridades.
أنا فقط أُريدُك كافي بشكل جيد جداً للإنقِلاب إلى السلطاتِ.

quero que saiba que se a situação fosse ao contrário...
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَي انه إذا الحالةِ عُكِستْ...

Só quero que aprendas com os teus erros.
وأنا فقط أُريدُك للتَعَلّم مِنْ أخطائِكَ.

Só quero que saibas que isso já me passou, certo?
لذا أنا فقط أُريدُك للمعْرِفة بأنّني نَموتُ أكثر مِنْه كُلّ تلك المادةِ، موافقة؟

Lamento teres visto e quero que saibas que não sou tarado, certo?
لذا أَنا آسفُ بأنّك كان لا بُدَّ أنْ تَرى ذلك، وأنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ لا ما زِلتُ بَعْض النوعِ شاذِّ، حَسَناً؟

Só quero que saiba que sinto muito, e que eu-- estou contente que isto tenha acabado.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأَنِّي آسف ، وأنا فقط مسرور لإنتهاء هذه المشكلة

Só quero que saibas que não preciso dessas batatas fritas.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّني لا أَحتاجُ هذه أَقلّي.

quero que saiba, Sra. Jamison... que devia escolher Katz, Cohen Phelps, eu trato bem os meus clientes.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفي، السّيدة جيميسن، الذي يَجِبُ أَنْ تَختارَ كاتس ,كوهين و فيليبس انا أَعتني بزبائنِي.

quero que saibas que podes contar comigo.
أنا فقط أُريدُك إلى إعرفْ أنا إستعدتُكَ.

Só te quero a ti. É tudo o que quero.
أنا فقط أُريدُك.ذلك كُلّ الذي أُريدُة.

Só quero que me leves até ele.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَأْخذَني إليه.

Tulio, quero que saibas... desculpa aquela coisa da garota em Barcelona.
توليوأنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ... أَنا آسف على تلك الفتاة في برشلونة.

- Apenas quero que saibas, Brian, eu não chorei.
-أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ، براين، أنا لَمْ أَبْكِ

quero que tenhas cuidado, Fred, pois sei o quanto Spike pode ser charmoso.
أنا فقط أُريدُك ان تَكُونَى حذرة، " فريد" ، لأن أَعْرفُ كَمْ يمكن ان يكون "سبايك " سَاحِرا

Se não sairmos, só quero que saibas que...
إذا نحن لا نَجْعلُه، أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ ذلك...

E quero que saiba que estou à vontade com isso.
وأنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أَنا -I صباحاً أَنا باردُ بذلك.

Só quero que saiba que estou aqui.
- أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ ذلك

Meninas, quero apenas que saibam que cada uma de voces vão receber um louvor especial... por serviço de mérito do director do FBI.
السيدات، أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّك سَتَكُونُ كُلّ أصدرَ a إطراء خاصّ... خدمة formeritorious مِنْ مديرِ إف. بي.

Apenas quero estar contigo.
أنا فقط أُريدُك معي.