"فقط إذا كان" - Traduction Arabe en Portugais

• Só se
• se a
• apenas se

- Só se importam se algum pássaro se vai extinguir.
يهتمون فقط إذا كان هناك طائر لعين يتعرض للإنقراض

Mas Só se essa batalha fosse mais perto de casa.
ولكن فقط إذا كان ذلك معركة أقرب إلى المنزل.

Façam isso Só se forem pagos à hora.
أفعل ذلك فقط إذا كان يُدفع لك عن كل ساعة.

Mas só será um anel perfeito se a fonte, o deflector e o olho estiverem numa linha reta perfeita.
والان ، ستكون حلقة مكتملة فقط إذا كان المصدر ، ومسبب الإنحناء ، وكرة العين ، في هذه الحالة ، في خط مستقيم.

E 10 nos Bruins mas Só se a diferença ainda estiver em 6 pontos.
لكن فقط إذا كان الإنتشار ما يزال ست نقاط

Mas, apenas se outra a substituir.
و لكن فقط إذا كان هُنالك روحٌ أُخرى تحلُّ مكاني.

Pela última vez, Vallon, Só se o dinheiro compensar.
لأخر مرة أقولها لك يا فالون فقط إذا كان المبلغ مناسب

Só se tiver a ver comigo apanhar o sacana que procuro.
فقط إذا كان يساعدني على القبض على ذلك الوغد الذي أطارده له علاقة

Só se isso ajudar três assassinas ficarem impunes.
فقط إذا كان ذلك يساعد ثلاثة القتلة مطلقي السراح.

Está bem, mas Só se o Omar prometer obter o melhor beck da cidade.
بالتأكيد ، ولكن فقط إذا , كان عمر يعدنى بالحصول على أفضل حشيش في المدينة

- Apuros, mas Só se nos impusermos.
ولكن فقط إذا كان لي وشريكي تجاوز حدود دينا.

Só se as pessoas ao meu redor me permanecerem leais.
فقط إذا كان الموظفين حولي ولائهم يجب أن يكون لي

Sim, Só se estiver a 6 metros de distância.
، نعم، ولكن فقط إذا كان أقل من 20 متر.

- Só se estiver ligado agora.
- فقط إذا كان على الشبكة الآن - ليس على الشبكة

Mas apresentámos o caso e lutámos com unhas e dentes e a lei diz que podes ficar, mas Só se tiveres o nosso bebé.
لكنا توسلنا في حالتك ... وحاربنا بالأسنان والأظافر, والقانون قال أنكِ تستطيعين البقاء لكن فقط إذا كان لديكِ طفلنا

Apenas se a Coroa e as pessoas que a representam cometerem enganos, erros de julgamento.
فقط إذا كان التاج ومن يمثلون التاج يرتكبون الأخطاء ويخطئون في الحسابات.

"Será enviada uma representação apenas se a reunião tiver lugar em Washington."
"التمثيل يمكن ارساله فقط إذا كان الاجتماع الذي سوف يعقد في واشنطن. "

Estava a imaginar se a sua motivação não é tanto a produção em massa de aviões pessoais e mais a venda da tecnologia para os seus investidores estrangeiros.
حسنا , لقد كنت أتساءل فقط إذا كان لديك حافز أقل إنتاج الطائرات الشخصية وأكثر من بيع لتكنولوجيا Gosnell

O Pai Natal viria à nossa casa enquanto estávamos na missa das nove na manhã de Natal, mas apenas se todos nós não fizéssemos birras.
بابا نويل يأتي إلى منزلنا في زحمة انشغال التاسعة صباح يوم عيد الميلاد ، ولكن فقط إذا كان كل واحد من الاطفال لا يثير ضجة.