"فقط إن كان" - Traduction Arabe en Portugais

• só se

Concordei em voltar e recolhê-los, se houver tempo, mas só se houver tempo.
لقد وافقت على العودة و إلتقاطهم فقط إن كان هناك وقت

só se o polícia for idiota. A maioria nem liga.
هذا فقط إن كان الشرطي حقيرا فمعظم الشرطة تدعك تذهبين

só se a neve gostar de ficar por cima.
فقط إن كان الثلج يحب أن يكون في الأعلى أثناء الجنس

- só se tiver um sinal forte.
فقط إن كان بإمكاني الحصول على إشارة قوية بما فيه الكفاية

só se for da sua parte.
فقط إن كان من ناحيتك أيها المفتش

só se vier com whisky.
فقط إن كان ممزوجاً ببعض الويسكي

Diga-me só se serão 20 minutos, uma hora ou...
أخبرني فقط إن كان أمامي 20 دقيقة ... أو ساعة أو

Nem eu, mas só se pertencer ao Freddie Mercury.
وأنا أيضاً، لكن فقط إن كان صاحبه هو "فريدي ميركوري".

só se for interessante.
فقط إن كان مشوقاً

Telefona ao Bob Nast. Vê só se eles precisam de ajuda naquilo.
(إتصل بـ(بوب ناست تأكد فقط إن كان يحتاج للمساعدة مع هذا الشيء

- só se tiver uma agulha e linha.
فقط إن كان لديك إبرة وخيط

só se houver bebidas.
فقط إن كان هناك مشروبات

Mas só se estiver de acordo.
{\pos(192,230)}و لكن فقط إن كان هذا يفيدكِ

só se pagares, amigo.
فقط إن كان على حسابك يا صديقي

só se é possível.
فقط إن كان ذلك ممكنا

só se for genuíno.
فقط إن كان صادقاً.

- só se ele for esperto.
- فقط إن كان ذكى-

Mas só se o Luke estiver totalmente de acordo.
%لكن فقط إن كان (لوك) موافق على ذلك 100