"فقط إن كنتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Só se

Só se achares piada a chamar-te "rasa como um penico e fria a dobrar." Página 17. Uma parte de mim interroga-se porque trouxemos isto para aqui.
فقط إن كنتِ تعتبرين من الطريف أن تصفكِ بالسطحية والبرودة صفحة 17 أتسائل في داخلي حول سبب إحضارنا هذه الأغراض إلى هنا

Podes tirar uma licença, mas Só se quiseres, claro.
يمكنك أخذ إجازة، لكن فقط إن كنتِ تريدين، طبعا.

Só se fores fraca demais para fazer o necessário.
فقط إن كنتِ أضعف من القيام بما عليكِ القيام به.

Só se quiseres.
فقط إن كنتِ تريدين ذلك.

- Só se quiseres.
فقط إن كنتِ تريدين

Quero dizer, Só se quiseres.
أعني, فقط إن كنتِ تريدين ذلك.

Mas Só se estiveres preparada.
لكنّ هذا فقط إن كنتِ مستعدّة.

Só se fores a senhora Wellington.
فقط إن كنتِ السيدة (ويلّنغتون) خاصتي

Só se falar a sério acerca de me matar, Nadezhda.
فقط إن كنتِ