"فقط اتمنى" - Traduction Arabe en Portugais

• Só espero
• só queria
• Só gostava

Só espero que o seu noivo não seja o 23º.
انا فقط اتمنى ألا يكون خطيبك هو الثالث و العشرون

Só espero que um dia a Kelly esteja preparada para me ver de novo e lhe possa dizer finalmente o que só tenho conseguido dizer nos meus sonhos.
فقط اتمنى انه في يوم ما كيلي ستكون مستعدة ان تراني ثانية و سأخبرها بالنهاية الشي الوحيد الذي استطعت قوله في احلامي

Pois, Só espero que aquele albino esquisito da rua de cima não apareça.
نعم , فقط اتمنى أن ذلك الأمهق غريب الأطوار

só queria vencer esta estranha compulsão de proteger o Peter, sabes?
انا فقط اتمنى ان استطيع ان اتجاوز هذا الالحاح الغريب

Só gostava de não ter desperdiçado o nosso tempo.
فقط اتمنى يا ليتنا لم نضيع وقتنا معا

Só espero que ela consiga ultrapassar tudo isto.
انا فقط اتمنى ان تتخلى عن تلك الأمور المدمرة

Só espero viver o tempo suficiente para ver isso.
انا فقط اتمنى ان اعيش لمده كافيه حتى أرى هذا

Eu sei. Só espero que esteja bem.
اعرف، انا فقط اتمنى ان تكون بخير

Só espero que ele o tenha achado para além do fundo de um copo.
فقط اتمنى انت تجد .... الجزء السفلي من الزجاج

Só espero que as minhas mães não fiquem muito chateadas.
انا فقط اتمنى ان لا ينزعجن الامهات.

Eu Só espero... que com tudo isto... com tudo isto que tem acontecido ultimamente, tudo o que eu fiz...
انظر انا فقط اتمنى... ان مع كل هذه الاحداث التى حدثت لنا مؤخرا

Só espero que o Cutter falasse verdade.
فقط اتمنى ان يكون كاتر على حق

Só espero que não esteja envenenada.
انا فقط اتمنى انها لم تسممها

Eu Só espero que possas perdoar-me.
.. انا فقط اتمنى ان تسامحني

Só espero que ela atenda.
فقط اتمنى أن ترد

só queria que o meu último emprego não parecesse um fracasso.
أنا فقط اتمنى لو لم تبدو عمليتي الاخيرة بهذا الفشل

só queria nunca ter pensado em ir a Harvard.
أنا فقط اتمنى اننى لم اذهب ابدا إلى هارفارد.

Só gostava de te poder ajudar.
انا فقط اتمنى انى استطيع مساعدتك

Só gostava que não tivesses ido para tão longe.
انا فقط اتمنى لو لم تنتقلي بعيدا