"فقط احاول ان" - Traduction Arabe en Portugais

• apenas a tentar
• só a tentar
• Só quis
• a tentar fazer o

Senhor, estou apenas a tentar salvar a minha alma.
يا سيد انا فقط احاول ان انجو بحياتي

Estou apenas a tentar fazer o que é correcto.
انا فقط احاول ان افعل ما هو صواب

Estou apenas a tentar perceber o que o levou a vir aqui em particular.
انا فقط احاول ان افهم مالذي جلبكم الى هناك بالتحديد

Não. Estou só a tentar parecer boa pessoa no caso de algum potencial jurado estar a ver.
لا , انا فقط احاول ان اظهر جيده في حالة اي من المحلفين المحتملين كان ينظر

Eu estou só a tentar entreter esta cidade patética
كن فقط احاول ان امتع هذه المدينة المثيرة للشفقة

Oh, amigo. Eu Só quis ser um pouco espontânea.
كنت فقط احاول ان اكون عفوياً, تعرف؟

Estou apenas a tentar ajudar-te, querida.
أنا فقط احاول ان اساعدك عزيزتي

Estou apenas a tentar incluir todos na história.
انا فقط احاول ان اضم الجميع للقصة

Não, apenas a tentar ser um bom cidadão.
لا فقط احاول ان اكون مواطنا جيدا

Estou apenas a tentar fazer o melhor para esta empresa.
انا فقط احاول ان افعل الافضل لشركتنا

Estou apenas a tentar ser "normal" uma vez que seja!
ادريانا - انا فقط احاول ان اكون طبيعية لمرة واحدة -

Estava apenas a tentar dormir.
لقد كنت فقط احاول ان انام

Estou só a tentar não pensar na noite de hoje.
أنا فقط احاول ان لا اركز لما جرى الليلة

Não estou a mentir. Anda cá. Estou só a tentar acordar-te.
انا لست اكذب تعالى هنا فقط احاول ان اخرجه منك بالصدمه

Estou só a tentar perceber tudo.
انا فقط احاول ان احصل على الصورة الكاملة

Estou só a tentar fazer o que é melhor para ela.
انا فقط احاول ان افعل الافضل لها

Estou só a tentar reinventar o meu visual.
انا فقط احاول ان أعيد اكتشاف كيف ابدو.

Só quis passar um pouco de senso para ti.
فقط احاول ان اخاطب الاحساس بداخلك

Só quis ajudar.
انا كنت فقط احاول ان اساعد, ريكى

Estou a tentar fazer o melhor nesta má situação. Está bem.
انا فقط احاول ان احسن من وضعك السيء حسنا