| Relaxa e pensa quão bonita irás ficar, com o teu novo cabelo vermelho. | Open Subtitles | فقط استرخي وفكري كم ستكوني جميلة بالشعر الأحمر |
| - Não posso. - Só fica calmo, Relaxa. | Open Subtitles | انا لا استطيع فعل هذا فقط استرخي يا بني, اهدأ قليلا |
| Relaxa e inclina-te para trás, para eu me poder inclinar para a frente. | Open Subtitles | فقط استرخي قليلا حتى أتمكن من التقدم إلى الأمام. |
| Só Relaxe, olhe o ponto vermelho. | Open Subtitles | فقط استرخي فقط انظر الى النقطة الحمراء في الشاشة |
| Tudo bem... Acalma-te. Respira bem fundo... | Open Subtitles | فقط استرخي خذي نفسا عميقا |
| Dê-me a sua mão. Pronto, Acalme-se. | Open Subtitles | أعطني يدك هاقد ذهبت، فقط استرخي. |
| Relaxa, Dex. Deixa os controlos fluirem. | Open Subtitles | فقط استرخي ديكس دع التحكم يندفع |
| Então Relaxa e deixa comigo. | Open Subtitles | حسنا, إذن فقط استرخي واترك الأمر لي |
| Ouve, Relaxa, okay? | Open Subtitles | اسمع يا رجل ، فقط استرخي حسناً ؟ |
| Relaxa e diverte-te, mãe. | Open Subtitles | نعم , فقط استرخي واحظي بالمتعة ياأمي |
| Está tudo bem. Relaxa. | Open Subtitles | لابأس,فقط استرخي |
| Relaxa e pensa sobre isso. | Open Subtitles | فقط استرخي وفكري بها. |
| Querido, estou a brincar! Relaxa. | Open Subtitles | حبيبي، أنا أمزح فقط استرخي. |
| Calma, Relaxa. | Open Subtitles | اهدأي فقط استرخي |
| Relaxa, está bem? Sê suave, porque é disso que se trata. | Open Subtitles | فقط استرخي , حسنا ؟ |
| Apenas Relaxe e respire normalmente. | Open Subtitles | با إلهي. فقط استرخي وتنفسي بشكل عادي. |
| Considere feito, agora Relaxe. | Open Subtitles | اعتبره قد حصل .. والان فقط استرخي |
| Marie... Marie, est� tudo bem. Acalma-te. | Open Subtitles | ماري) , لاتقلتقي , فقط استرخي). |
| Acalma-te. | Open Subtitles | فقط استرخي |
| Acalme-se. | Open Subtitles | فقط استرخي الآن |
| De certeza. Acalme-se. | Open Subtitles | أنا متأكدة، حسنا، فقط استرخي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 