"فقط استمر" - Traduction Arabe en Portugais

• Continua a
• Apenas continua

Continua a verificar, Fred, e liga-me se vires alguma coisa, está bem?
حسنا,فقط استمر فى البحث سيمور واتصل بى اذا وجدت أى شئ,حسنا؟

Continua a trabalhar. Se ele perguntar alguma coisa, empata-o.
فقط استمر في العمل لو طلب أي شيء ، أَجّله

Continua a fazer... o que estás a fazer por aqui.
انت فقط استمر فى عمل أى كان ما تفعله هنا

Apenas Continua a usar esse falso sotaque britânico.
فقط استمر في استخدام تلك اللهجة البريطانية المزيفة

Vamos. Apenas Continua a andar.
هيا ، فقط استمر في المشي

Cala-te e escuta-me! Olha para o televisor e Continua a olhar para as câmaras exteriores!
فقط راقب الشاشة فقط استمر في مراقبة الكاميرات الخارجية

Continua a andar. Ele vai em direcção ao carro.
فقط استمر بالتحرك إنه يمشي باتجاه السيارة

Continua a respirar e essa dor vai passar, está bem?
فقط استمر بالتنفس وسيخف عنك الألم، حسنًا؟

Continua a acreditar nessas tretas, se tiver de ser, mas continuarás a ser sempre um sacana egoísta, sempre a tentar lucrar.
انت فقط استمر في تصديق هرائك اذا احتجت لذلك لكنك ستظل الأناني نفسه الحقير الذي يسعى فقط لنفسه

Continua a falar comigo, está bem?
ستتشبث. فقط استمر بالحديث، حسناً؟

Continua a tocar, está bem, Patrick?
لكي أعرف اين سأقطع بأمان فقط استمر بالعزف . حسنا .

Continua a respirar. Continua...
فقط استمر في التنفس استمر في التنفس

Continua a guiar até veres a Speedy Pump.
فقط استمر في القيادة في هذا الطريق حتى ترى تلك الـ"سبيدي بامب"

Continua a fazer o que tem feito nos últimos 25 anos.
فقط استمر بفعل ما كنتَ تفعله آخر ٢٥ سنة

Claro que o vi. Continua a andar.
-بالطبع رأيته، فقط استمر فى المشى

Continua a fazer apenas o que estavas a fazer.
فقط استمر كما أنت

Continua a olhar, sim?
فقط استمر في المراقبة؟

Apenas continua em movimento.
فقط استمر بالسير

Apenas... Continua a tentar, está bem?
فقط استمر بالمحاولة , حسنا ؟

Apenas continua.
فقط استمر في التحرك