"فقط اعطني" - Traduction Arabe en Portugais

• Dê-me
• Dá-me um
• Dá-me só
• Dá-me o
• Apenas me dê
• Dá-me apenas
• Dê-ma apenas
• Só me dê

Dê-me um minuto. Estive a trabalhar toda a manhã. Estou cansada.
فقط اعطني وقتاً للراحة,لقد كنت اعمل طول الصباح انا متعبة.

Dê-me algum dinheiro, qualquer coisa! Os trocos que tiver...
سحقآ له اعطني بعض المال يا رجل فقط اعطني بعض المال

Dá-me um bocado de ti para acertar.
فقط اعطني شيئاأطلق عليه هيا ايها الرامي الماهر

Dá-me só uma oportunidade! Vou mostrar-te. Vou chamar a polícia.
فقط اعطني فرصة واحده سوف اريك هذا،سوف استدعي الشرطه

Dá-me o anel! Eu quero o anel!
فقط اعطني الخاتم, انا فقط اريد الخاتم علي طلب الزواج

Apenas me dê cinco minuto para ter a certeza que está tudo bem. Não pode sair ainda.
فقط اعطني خمس دقائق لأتأكد لا يمكن ان تغادر الآن

Não te peço muito. Dá-me apenas um dia.
لم اطلب منك الكثير فقط اعطني يوماً واحداً

Dê-ma apenas uma oportunidade.
فقط اعطني فرصة واحدة.. سيدي

Eu não quero mais sentir medo. Dê-me um minuto para pensar.
انني لا اريد ان اكون خائف بعد الان فقط اعطني دقيقة لافكر

Dê-me um número para que isto funcione.
فقط اعطني رقما سوف يجعل من هذا الوضع يعمل.

Pronto, volta ao "Dê-me o seu dinheiro" ou seja lá o que for que disseste.
مالك ، اي مهما يكون ذلك ! فقط اعطني مالك والى سأقطعك

Dê-me 10 minutos. Não sou taxista.
فقط اعطني 10 دقائق - أنا لست بسائق سيارة الأجرة -

Dá-me um número de série, verei o que posso fazer.
فقط اعطني الرقم التسلسلي سأرى ما بأمكاني فعله

Por favor posso tomar, o que tenha, Dá-me um pouco de qualquer coisa! ?
أي شيء لديكم فقط اعطني القليل من أي شيء

Dá-me um sinal, uma dica, qualquer coisa.
فقط اعطني إشارة ، تلميح ، اي شئ

Dá-me só o ficheiro médico, e qualquer amostra de sangue que estiver a sobrar.
فقط اعطني ملفها و اي بقايا من عينة الدماء متبقية لديك

Faço tudo por ti! Dá-me só uns trocos!
سأفعل أي شيء لك فقط اعطني اكرامية

Dá-me só 30 minutos, ok?
فقط اعطني مهلة نصف ساعة اوكي ؟

Tudo bem, Dá-me o veredicto, Chuck, eu consigo.
حسناً ، فقط اعطني الاخبار، "تشك" يمكنني تحملها

Apenas me dê mais $20, e é suficiente. - Foi um acidente.
فقط اعطني 20 اخرى هذا كفايه

Dá-me apenas dez barcos bons.
فقط اعطني عشرة سفن مشتعلة

Dê-ma apenas uma oportunidade...
فقط اعطني فرصة واحدة أرجوك..

Só me dê um pouco mais de tempo.
فقط اعطني فترة من الوقت