"فقط الذين" - Traduction Arabe en Portugais

• que só
• Só aqueles que
• únicos que
• só os

Os rodados deixavam poucas dúvidas e fiquei destroçado quando me apercebi de que só podiam ser caçadores brancos.
ثار العربه تقود إلي طريق مغادرتهم بعض الشكوك و أعتصر قلبي , لأنني أعلم أن الصيادون البيض فقط الذين يفعلوا ذلك

Além disso, sabemos que só estudantes tontos se apaixonam pela professora.
الى جانب ذلك, نحن نعلم أن الطلاب الحمقي هم فقط الذين يقعون في الحب مع أساتذتهم.

Só aqueles que seguiram os conselhos do mestre recebem um convite.
فقط الذين يتبعون نصيحة السيد يحصلون على دعوة

Só aqueles que chegaram a cavalo ou numa diligência."
فقط الذين قد جاءوا على ظهر الجواد

Somos os únicos que conseguiram chegar ao paiol?
هل نحن فقط الذين وصلنا لمستودع السلاح؟

Quer dizer, nós somos os únicos que podemos desligar o pára-raios, os únicos que resolvemos problemas que não me ocorrem ainda!
في راي انه اننا الوحيدون فقط الذين باستطاعتهم تصليح المحطة الاساسية الوحيدونفقطالقادرونعلي حلالمشكلة!

E não foram só os que tinham participado diretamente.
و لم يكن هؤلاء فقط الذين ساهموا مباشرة.

Já te disse mil vezes que só os ignorantes gozam com...
لقد اخبرتك الف مرة , الجاهلون هم فقط الذين يتخذون من هذا دعابة

- O termo "segredo" implica algo que só quem merece saber é que sabe.
كلمة سرّ تعني أمرًا يعلمه فقط الذين اكتسبوا حقّ معرفته.

"O Jay e o silent Bob são bananas sem piada que só inspiram riso a pedrados."
هم فقط الذين يضحكون عليها

Só aqueles que não gostam de guardar registos.
فقط الذين لا يريدون تسجيل أعمالهم

Só aqueles que foram enfeitiçados pelos magos do Rahl é que podem passar pela barreira sem serem instantaneamente mortos por ela.
"فقط الذين تم تعويذهم عن طريق سحرة "رال يمكنهم عبور المانع دخول وخروج .بدون ان يُقتلوا علي الفور

Só aqueles que querem sangrar.
فقط الذين يريدون ينزفون

Paloo menos, foram os únicos que se magoaram.
لحسن الحظ هم فقط الذين تأذّوا.

Os únicos que testemunharão.
نحن فقط الذين سنتكلم

Não são só os generais, que sabem organizar conquistas.
ليس الجنرالات فقط الذين يعرفون كيف يرتبون للحملات

só os que fazem bebés com 14 anos e não sabem ler.
فقط الذين ينجبون الأطفال .في الرابعة عشر من عمرهم, ولايستطيعون القراءة