"فقط الرجال" - Traduction Arabe en Portugais

• só os homens
• Apenas homens

Mas porque só os homens podem se comportar assim?
لكن لماذا فقط الرجال هم من يتصرفون هكذا؟

Pateta! só os homens adultos têm medo das mulheres.
يا سخيفة، فقط الرجال البالغون يخشون النساء.

-Mas, só os homens é que usam isso.
ولكن , اه , فقط الرجال يرتدون تلك.

Apenas homens ignorantes sem terras ou educação o poderiam apoiar.
إنه داعية للحرب وزاني فقط الرجال الجهلة الذين بدون أرض أو تعليم قد يدعمونه

Se a nossa amostra for enviesada de alguma maneira — digamos, sondamos apenas eleitores urbanos, ou então, nos nossos ensaios clínicos para tratamento de doenças do coração, incluímos Apenas homens — os resultados podem não representar a população mais ampla.
فإذا نحن أخذنا العينة بطريقة منتقاه كأن نستطلع فقط الناخبين بالمجال الحضري، أو فلنقل، في تجاربنا السريرية الخاصة بعلاجات أمراض القلب، نختار فقط الرجال فإن النتائج لن تعمم إلى السكان على نطاق واسع.

E, por analogia, pensem no facto de que Apenas homens muito ricos podem pagar mais de 10 000 dólares por um relógio para exibirem a sua saúde financeira.
وبالتناظر، فكروا بالحقيقة القائلة أن فقط الرجال الأغنياء يمكنهم شراء ساعة بمبلغ أكثر من 10,000دولار كرمز لتناسقهم المالي.

Esqueci-me que só os homens é que se podem magoar aqui em baixo.
نسيت، فقط الرجال من يتأذون بذاك المكان

Foram só os homens inseguros que não gostaram de ouvir como as mulheres são...
أعتقد فقط الرجال الغير واثقين من أنفسهم أولئــك الذين لا يريـــدون أنْ يسمعوا ما هي حقيقة النساء، كما تعلم...

Tipo, como é poker, só os homens é que jogam?
إنه البوكر فقط الرجال يلعبونه

só os homens é que podem ir embora.
فقط الرجال يمكنهم الذهاب

só os homens é que podem ir embora.
فقط الرجال يستطيعون الذهاب

só os homens bebem.
فقط الرجال يشربون

Apenas homens em que confie.
فقط الرجال الذين تثق بهم تماماً

Apenas homens que costumavam viver aqui.
فقط الرجال الذين إعتادوا على العيش هنا