"فقط الى" - Traduction Arabe en Portugais

• para
• apenas

Quer dizer, acho que preciso de algum tempo para estar com o...
اعني , اعتقد اني احتاج فقط الى بعض الوقت لمواعدت ديلان.

O navio irá resistir.Só preciso de tempo para faze-lo.
يمكننى إنقاذ الوقود أنا بحاجة فقط الى الوقت

Se sair agora, vá para casa, não há nada para dizer.
حسناً,اذا ذهبتي الأن,فقط الى المنزل ليس يكون هناك شيء ليقال

Não é possível que os presentes sejam feitos não só para trazer o caos a Sleepy Hollow.
الا يمكن ان تكون هذه الهدايا قد صممت بألا تحضر الفوضى فقط الى سليبي هوللو

apenas a energia positiva pode passa a partir deste ponto.
الطاقة الايجابية سمحت لنا فقط الى مابعد هذه النقطة

Corri para o gabinete da enfermeira, e como não conseguia falar, apenas apontei para a boca.
فأسرعت الى مكتب الممرضة، ولأني لم أستطع التحدث، أشرت فقط الى فمي.

Uma grande, elaborada piada que só é engraçada para duas pessoas no universo...
نكت كبيرة و واسعة مُسلية فقط الى اثنانفيالكون..

O Jimmy precisa de tempo para progredir. Um tempinho.
جيمــي يحتاج فقط الى وقت ليطور من آدائه ، هذا كل ما في الأمر

Ok 06, apenas vá para o ponto de extração
حسنا, يا 06 اذهب فقط الى النقطه المتفق عليها

Arranjei um espectáculo aqui, e deram-me um bilhete para eu vir para cá.
حصلت على منحه. واعطونى تذكره ذهاب فقط الى هنا

O dever de um senador, o dever de um presidente, de um representante eleito, é não só para com o país, mas também para com a sua família.
واجب السيناتور واجب الرئيس ، واجب المرشح الرئاسى ليس فقط الى بلاده

Cá para mim, só cá andamos uma vez, portanto, há que vivê-la ao máximo, do início ao fim.
الطريق الذى اراه فيه اذهب فقط الى الطريق الاخر لذا تقوم به خارج طول الطرق

Depois de ter comprado um bilhete de ida para Marrakech.
بعد ان اقوم بشراء تذكره ذهاب فقط الى مراكش لابريل

Não sei porque não a levaste para o carro e fizeste sexo com ela.
أنا لا أعلم لماذا لم تُعدها فقط الى السيارة؟

Oito centímetros para a esquerda... e não estaríamos sequer a ter esta conversa.
لو كانت الإصابة ابعد 3 بوصات فقط الى الشمال لم يكن بوسعنا إجراء هذا الحوار الآن

Chorar para o diretor Frankel só porque achou sexo num romance?
لأنك اشرت فقط الى بعض الجنس في الرواية ؟

Grelhar uns peixes e olhar para as estrelas.
تعلم , تشوي بعض الأسماك و تنظر فقط الى النجوم , تبقي الأمر بسيطا تبقي الأمر بسيطا على يخت طوله 100 قدم ؟

Este é o meu único elo palpável para o amor da minha vida.
هذا هو ربط بلادي ملموس فقط الى حب حياتي.

E aí você me entrega para seu amigo superficial?
انا اعرف ، لذلك انت تسلمني فقط الى صديقك ؟

Tem havido alguns ateus muito vocalizadores que salientaram, não apenas de que a religião é um erro, mas de que é ridícula.
كان هناك بعض الاصوات شديدة الالحاد ,والذين اشاروا ليس فقط الى ان الدين خطأ بل أنه سخيف.