Está a levar-me 40 anos, e só hoje... dei o último centavo. | Open Subtitles | لقد احتجت لأربعين عاماً .... واليوم فقط اليوم أنفقت آخر قرش... |
Preciso que seja perfeito, só hoje. | Open Subtitles | أريد فقط أن أكون مثالية فقط اليوم |
Não apenas hoje, mas nos próximos dias e nas próximas semanas. | Open Subtitles | ليس فقط اليوم بل في الايام والاسابيع القادمة ايضا |
Hoje é só negócios. | Open Subtitles | العمل فقط اليوم |
Hoje é só um. | Open Subtitles | واحدٌ فقط اليوم. |
Tira-me da Cirurgia Plástica, só por hoje. | Open Subtitles | فقط أخرجيني من جراحات التجميل, فقط اليوم. |
- só por hoje. | Open Subtitles | - فقط اليوم لهذا |
Não só hoje, mas todos os dias. | Open Subtitles | ليس فقط اليوم, ولكن في كل الأيام |
só hoje percebi como sinto a tua falta. | Open Subtitles | فقط اليوم أدركت كم تغيبت عنك |
- só hoje. | Open Subtitles | فقط اليوم ، للإحتفال. |
Não é só hoje. | Open Subtitles | انه ليس فقط اليوم |