"فقط اهدأ" - Traduction Arabe en Portugais

• Acalma-te
• tenha calma
• Acalme-se
• Tem calma

- Isto pode ter matado a mãe. - Acalma-te, sim?
قد يكون هذا الشيء نفسه الذي قتل والدتنا وجسيكا حسنا فقط اهدأ

Deixa lá, Acalma-te. Estamos bem. Está tudo bem.
لابأس , حسناً , حسناً , فقط اهدأ نحن بخير , كل شيء بخير

- Acalma-te. Sabes que mais? Já não há acordo.
ـ فقط اهدأ ـ اتعرف شئ ، لقد انتهي الإتفاق

Mas tenha calma e aguarde, arranjámos uma alternativa.
لكن فقط اهدأ للحظة لأننا احضرنا لك حلاّ

- Está muito bem. tenha calma.
انت في افضل حال فقط اهدأ

Acalme-se você! Está em minha casa!
فقط اهدأ ايها الفتى الكبير اهدأ انت هذا منزلي

Tem calma. Na Carolina do Norte só preciso de ter 16 para estarmos juntos.
فقط اهدأ ، ب"نورث كارولينا" على فقط أن أكون بالسادسة عشر لنكون معاً بطريقة شرعية

Agora Acalma-te, encontra uma memória alegre, e deixa que te levante até ao céu.
فقط اهدأ جد ذكرى ممتعة ودعها تأخذك الى السماء

Acalma-te. E depois voltamos e filmamos a cena.
فقط اهدأ, و سنعود لنصور المشهد.

Sheldon, Acalma-te. Vou ligar ao administrador do prédio e ele vem abrir-te a porta.
حسنا, "شيلدون" , فقط اهدأ سأتصل بمدير المبنى و سيأتي ليفتح بابك

Acalma-te. Já se cansarão.
فقط اهدأ ,سوف يملون

Tudo bem, Acalma-te.
حسنا . فقط اهدأ

Está quieto. Acalma-te meu!
اصمت فقط اهدأ يا رجل

Acalma-te, calma.
فقط اهدأ فقط اهدأ

Acalma-te e presta atenção.
فقط اهدأ واسمعني

tenha calma.
فقط اهدأ

Sr. Poole, tenha calma.
حسنا (سيد (بول فقط اهدأ

- Acalme-se. Relaxe.
فقط اهدأ استرخي

- Acalme-se. - Vá lá!
فقط اهدأ يا رجل

Por isso, Acalme-se.
فقط اهدأ كل شيء سيكون...

Meu Deus... vou buscar-te o gelado... Tem calma.
أنا ساحضر لك آلايس كريم... فقط اهدأ.