"فقط بأنه" - Traduction Arabe en Portugais

• que ele

Digamos que ele tinha mais prática do que eu.
لنقل فقط بأنه كان يمتلك خبرة أكثر مني

Apenas estou a dizer que ele talvez os tenha vendido a outra pessoa, que os revendeu a si.
أنا أقول فقط بأنه ربما باعهم لشخص آخر باعهم إليك دائماً هناك سياسات متعلقة

Ou podias só dizer que ele morreu devido à inalação do fumo.
أو يمكنك أن تقول فقط بأنه مات من إستنشاق الدخان.

Sei que não me podes dizer onde é que ele está. Diz-me se estão com ele.
أعلم إنكِ لا تستطيعين أن تخبريني أين هو أخبريني فقط بأنه لديكم..

Fico feliz que ele e o irmão não estavam com o meu pai para serem massacrados pelo seu machado.
أنا سعيدة فقط بأنه وأخي لم يكونا مع أبي ليُذبحوا ببلطتك.

O tempo... a sério o tempo que ele somente pensou... havia um par de pegadas...
أنظر، أن الأوقات... حقاًهي الأوقات التي تعتقدَ فقط بأنه كان هناك واحد بقي من آثارِهـ...

Se ele pensasse que andaste a gastar o dinheiro dele em fatos janotas e gel, digamos só que ele te encontrava e ao teu amigo...
لو ظن أنك كنت تصرف مكاسبه الحرام على البدل وجل الشعر دعنا نقول فقط بأنه ... سيجدك أنت وصديقك

"Diz só que ele me atacou primeiro e saltou para cima de mim e sai ele em vez de mim. "
أخبرهم فقط بأنه هو من ضربني وقفز علي "أولاً واجعله يخرج من الفريق بدلاً مني

Só disse que ele tinha um sotaque.
فقط بأنه كانت لديه لكنة أجنبية.

Só disse que ele tem talento.
أنا أقول فقط بأنه موهوب

Vamos só dizer que ele entrou em contacto.
لنقل فقط بأنه كان على تواصل

Eu acho que ele só estava a fazer o seu trabalho.
أظن فقط بأنه كان يفعل واجبه

Eu acho que ele se sente sozinho.
أعتقد فقط بأنه وحيد

Só quer dizer que ele foi longe demais.
إنها تعني فقط بأنه تمادى جدًا. (مارتن)!

Ou a Lana pode mesmo pensar que ele é sexy.
أو (لانا) تعتقد فقط بأنه مثير جداً

Diz apenas que ele quebrou a lei.
) قولي فقط بأنه قد خالف القانون