"فقط بأنّك" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Pensei que ias ao clube no sábado à noite.
إعتقدت فقط بأنّك قد تكونين ذهبت للنادي الريفي

Promete que não vais perder o teu irmão de vista.
عديني فقط بأنّك لن تدعي أخاك يغيب عن ناظريك

É só que não queres voltar a fazer amor comigo.
هو فقط بأنّك لا تريد إلى أبدا إنكحني أبدا ثانية، ذلك كلّ.

Só sei que o vigiámos para ele não fugir.
يعرف فقط بأنّك قلت ساعةه لذا هو لا يركض.

É só pela cena de tu teres estado fora este tempo todo fez-me pensar que tu poderias estar a esconder alguma coisa.
فقط بأنّك لست هنا في لذا لمدة طويلة مثل نوعي أفكر بأنك تحاول أن تخفي شيئاً

Pensei que me ias dizer que te irias juntar à nova equipe do Scottish Ray.
ظننت فقط بأنّك كنت ستخبرني أنك كنت ستنضمّ إلى فريق راي الجديد.

Só peço que não penalize os meus estudantes por algo que eu sou o verdadeiro culpado.
أسأل فقط بأنّك لا تعاقب طلابي للشيء للذي بشكل واضح أن ألوم.

Só quero que compreendas que tu e as crianças são muito importantes para mim.
أريدك أن تعرفي فقط بأنّك والصغيرين مهمّون جدّاً بالنسبة لي

Só não pensei que serias do tipo de bruxarias.
أنا لم أفكّر فقط بأنّك من هذا النوع من المجانين

Ela está a tentar ter um bom dia. Diz-lhe como é que vai ser.
إنّها تحاول التنعّم بيوم طيّب، أخبرها فقط بأنّك ستنفّذ وعدك.

É que tens sido tão simpática comigo e tens tanta experiência...
هو فقط بأنّك كُنْتَ لطيف جداً لي و... أنت لذا مجرّب.

Acho que há outra possibilidade, a de você ser uma cabra.
أعتقد هناك آخر الإمكانية هنا، وتلك فقط بأنّك كلبة!

Nada. so que a uma horas atrás você estava desmaiado.
لا سبب. هو فقط بأنّك مرّر قبل ساعة.

A única razão porque estás aqui é que o teu pai não usou preservativo.
يُفكّرُ فقط بأنّك هنا ' سبب أبّكَ لَمْ يُستعملْ a أسلوب حياة.

"Só espero que te lembres de mim pelo bem e perdoes a brutalidade do que vou fazer.
"أتمنّى فقط بأنّك تتذكّرني جيدا. "سامحيني للوحشية التي سأعملها.

Esquece-me. Apenas promete-me que vais atrás deles quando isto acabar.
انس أمري، عدني فقط بأنّك ستنال منهم عند انتهاء هذا الأمر!

É que tens de te concentrar, praticamente todo o teu ser, numa pequena bola branca que queres bater da forma certa, e quando lhe bates...
هو فقط بأنّك عِنْدَكَ للتَركيز رأيك، عملياً كُلّ ليف الوجود على a كرة بيضاء صغيرة

Só disse que dormia como um bebé.
قُلتُ فقط بأنّك نِمتَ كالطفل.

Tu é que não o ouves.
هو فقط بأنّك لا تَستمعُ.

Apenas que vais morrer sozinha.
فقط بأنّك سَتَمُوتُ لوحده.