"فقط بحاجة الى معرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• só preciso de saber
• preciso de saber o

só preciso de saber se achas que estamos a cometer um erro.
أنا فقط بحاجة الى معرفة إذا كنت تعتقد أننا نرتكب خطئاً

Entendi. só preciso de saber se estás disposta a isto.
أنا فقط بحاجة الى معرفة إذا كنت كفئا لهذا

só preciso de saber se está tudo limpo, então faça-me um favor e diga ao seu chefe que ninguém sai até que seja seguro para mim também.
أنا فقط بحاجة الى معرفة من الواضح، هكذا يفعل لي معروفا ونقول رئيسك في العمل أن لا أحد يترك حتى انها آمنة بالنسبة لي.

Não, só preciso de saber o que é que ele comeu.
لا، أنا فقط بحاجة الى معرفة ما كان يأكل.

Eu só preciso de saber o que fazer.
أنا فقط بحاجة الى معرفة ما يجب القيام به هنا.

- só preciso de saber que está bem.
أنا فقط بحاجة الى معرفة أنها على ما يرام

Eu só preciso de saber quem é que fez essa escolha.
أنا فقط بحاجة الى معرفة أي واحد من أجريتها هذا الخيار.

só preciso de saber.
أنا فقط بحاجة الى معرفة.

E eu preciso de saber o que aconteceu lá fora.
و... أنا فقط بحاجة الى معرفة ما حدث هناك.