"فقط تحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• só está a tentar
• só a tentar
• está só a
• estás a tentar
• só estava a tentar
• está apenas tentando

Ela só está a tentar fazer aquilo que acha ser correcto, Quinn.
إنها فقط تحاول أن تفعل ما تعتقد أنه صواب يا كوين

Ela só está a tentar chamar a atenção.
هي فقط تحاول الحصول على بعض الإهتمام

Deve estar só a tentar ser simpática para eu gostar dela.
لا أعرف أعتقد أنها فقط تحاول التودد إلي كي أحبها

Está só a tentar assustar-nos, para que desboquemos alguma coisa.
حسنًا، هي فقط تحاول إخافتنا حتى نفرغ و نبوح لها بما لدينا

Só estás a tentar manter-me aqui mas eu já não sou a tua prostituta.
انت فقط تحاول السيطره علي وانا لن اكون عاهرتك اكثر من ذلك

É óbvio que só estava a tentar defender-se do verdadeiro assassíno.
هو واضح هي كانت فقط تحاول الدفاع عن نفسها ضدّ القاتل الحقيقي

Você está apenas tentando fazer-me partir, não?
أنت فقط تحاول اقناعي بالرحيل ، أليس كذلك؟

Ela só está a tentar reforçar a sua auto-estima.
هي فقط تحاول زيادة تقديرها لذاتها

só está a tentar jogar com os medos das pessoas.
أنتَ فقط تحاول التلاعب بمخاوف الناس

Ela só está a tentar perceber o que aconteceu, como nós.
هي فقط تحاول ان تفهم مالذي حدث

A Hannah só está a tentar ajudar o Marlon.
" هانا " فقط تحاول مساعدة " مارلون "

Acho que ela só está a tentar castigar-me.
انها فقط تحاول معاقبتي

só está a tentar salvar o mundo.
أنت فقط تحاول إنقاذ العالم

Acho que estava só a tentar sair daquela situação.
أعتقد هي كانت فقط تحاول الإفلات.

Está só a tentar que eu admita algo que não fiz.
أنت فقط تحاول جعلي أعترف بشيء لم أفعله

Estás só a tentar assustar-me.
أنت فقط تحاول إخافتي.

Ela estava só a tentar avisar os convidados.
كانت فقط تحاول تحذير الضيوف

Ela tem 17 anos, vive sozinha, está só a usar as habilidades para sobreviver.
إنها فتاة في السابعة عشر من العمر وتعيش بمفردها فقط تحاول استعمال مهاراتها لكسب المال

Sei que estás a tentar portar-te como um homem, o que é bom, mas este não é o momento.
أعلم أنك فقط تحاول التصرف برجولة , وهذا جميل

Ninguém acredita que ela só estava a tentar ajudar.
لا أحد يكترث بحقيقة أنها كانت فقط تحاول المساعدة

Bem, acho que você está apenas tentando proteger sua família.... da melhor forma possível.
اعتقد انك فقط تحاول حماية عائلتك بأفضل طريقة ممكنة