"فقط ترك" - Traduction Arabe en Portugais

• deixar

Por favor, não me podes deixar em paz?
من فضلك ، لا يمكن لكم فقط ترك لي ويمارس الجنس مع وحده؟

Poderias deixar o telemóvel e aproveitar isso
يمكنك فقط ترك ذلك بالأسفل و الأستمتاع بهذا ؟

Devia deixar a toga e fugir daqui.
عليك فقط ترك سترتك هنا و ستهرب عندها

Não podemos deixar para trás semanas de investigação.
-نحن لا يمكننا فقط ترك أسابيع من الأبحاث

"Antes eu queria mudar o mundo, agora quero somente deixar o quarto com alguma dignidade"
" استخدمتُ لأغير العالم" لا أردت فقط ترك الغرفة " بقليل من الكرامة

Está bem. Eu compreendo. Mas se pudesses deixar isso com...
حسناً ، أفهم ذلك لكن لو أمكنك فقط ترك الأمر...

- Pode deixar os medicamentos?
هل يمكنك فقط ترك هذه المواد الطبية ؟

Só queria deixar uma mensagem.
أهلا , انه انا أردت فقط ترك رسالة

Ou podíamos deixar da forma como está.
... أو أنه يمكننا فقط ترك الأمور على حالها

Vocês também querem ajudar o governo a descobrir se existe um modelo económico melhor, não simplesmente deixar estes indivíduos saírem da prisão e esperar até que voltem a transgredir para voltar a colocá-los na prisão, mas antes trabalhar com eles direcionando-os para outros caminhos, reduzindo os crimes e as vítimas?
هل تريد أن تساعد أيضا الحكومة تجد ما إذا كان هناك نموذج اقتصادي أفضل، ليس فقط ترك هؤلاء الرجال للخروج من السجن والانتظار حتى وإعادة الإساءة ووضعها مرة أخرى في مرة أخرى، ولكن في الواقع يعمل معهم للانتقال إلى مسار مختلف في نهاية المطاف مع عدد أقل من الجرائم وعدد أقل من الضحايا؟

(Risos) E terei simplesmente que deixar as armas e as megaigrejas na Brancotopia.
(ضحك) وسيكون علي فقط ترك المسدسات والكنائس العملاقة في مدن البيض.

Podemos apenas deixar isto acalmar.
نحن لا نستطيع فقط ترك هذا

Só precisamos de deixar um pouco do teu ADN para trás.
سنحتاج فقط ترك بعض الجينات

Eu estava só a deixar gorjeta.
اردت فقط ترك بقشيش

Não podemos deixar isto acontecer.
"لا يمكننا فقط ترك هذا يحدث"