"فقط تريد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• só quer
• Só queres
• Queres apenas

Ela não fez de propósito. só quer o Leo de volta.
هي لم تعني ذالك هي فقط تريد أن يعود ليو

só quer garantir que a margem de lucro subiu. - Depois, acalma-se.
انظري,هي فقط تريد أن تتأكد بأن هامش الفائدة يرتفع

Você só quer foder aquela garçonete inútil.
أنت فقط تريد أن تمارس الجنس مع تلك النادلة القذرة

Só queres ficar com os louros quando isto resultar.
أنت فقط تريد أن تكون قادر على كسب الثقة إذا نجحت

Queres apenas viver, só isso.
إنك فقط تريد أن تعيش هذا كل ما في الأمر

Ela só quer saber se estás amestrado.
إنها فقط تريد أن تتأكد بأنكَ خاضع لسيطرتها تماماً

A tua irmã só quer aprender para ser como tu.
إنها فقط تريد أن تتعلم وتصبح مثلك

- Claro que ela quer. Ela só... ela só quer passar também um tempo comigo.
إنها فقط تريد أن تقضي بعد الوقت معى

só quer iludir-nos com a sua superstição primitiva.
فقط تريد أن تضمنهم بمعتقداتك الساجذة

Ela só quer encontrar a sua menina.
فقط تريد أن تعثر على أبنتها الصغيرة

E ela só quer ser... uma miúda.
وهى فقط تريد أن تكون طفلة

Ela só quer casar-se.
إنها فقط تريد أن تتزوج.

Ela só quer que eu pare de fazer merda.
...هي فقط تريد أن أتوقف عن التسكّع

Ela só quer alguém que a sustente. Não há nada errado nisso.
فقط تريد أن يكون شخص معها

Ela só quer ser como tu.
أنها فقط تريد أن تكون مثلك

- Ela só quer amizade.
-هي فقط تريد أن تكون صديقة ؟

- Ela só quer ficar sozinha.
لا. -إنها فقط تريد أن تعتمد على نفسها .

Só queres fazer as pazes. - Sim, quero!
أنت فقط تريد أن تجتمع بنا - أجل، الأمر كذلك -

"Amor de chupa-chupa" é... o tipo de amor que é mesmo doce, e que tu Só queres lamber, sabes, e chupá-lo.
مصاصة الحب) هي) نوع من الحب جميل حقاً وأنت فقط تريد أن تلعقه وتمصّه

- Queres apenas agradar.
أنت فقط تريد أن ترضي الآخرين

Ben, eu sei que tu me amas... e que Queres apenas cuidar de mim... de nós.
(بين), أنا أعلم أنَّك تحبني و أنّك فقط تريد أن تهعتني بي... بنا