"فقط حاول أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Tente
• Tenta só
• Tenta apenas
• Apenas tenta
• Tenta não te

Tente respirar normalmente. Respire fundo.
الجزء الأسوأ قد انتهى فقط حاول أن تتنفس بشكل طبيعي ، خذ نفساً عميقاً

Tente lembrar-se do que está a sentir agora.
فقط، فقط، فقط حاول أن تتذكَر ما تشعر به في هذه اللحظة، حسناً؟

Ok, se ele investir contra ti, Tenta só rebolares em direcção à porta.
لو الأمر بشأنك, فقط حاول أن تغلق الباب

Estou atolado. - Tenta só acompanhar.
ـ فقط حاول أن تجارينى ـ معك فى الأجنة؟

Tenta apenas lembrar-te onde é que deixaste o cristal, ok?
فقط حاول أن تتذكر أين وضعن الكرستالة أخر مره؟

Tenta apenas respirar profundamente. Certo. Inspirar profundamente, profundamente.
الجزء الأسوأ قد انتهى فقط حاول أن تتنفس بشكل طبيعي ، خذ نفساً عميقاً

Apenas tenta não ser um alvo fácil para a próxima vez.
فقط حاول أن لا تكون مثل الهدفالملائمفي المرةالقادمة.

Apenas tenta relaxar. Está bem? Então lado esquerdo, 40.
فقط حاول أن تسترخي , حسنا ً ؟

Tenta não te preocupares muito, E cuida de ti.
فقط حاول أن لاتقلق كثيراً وإعتني بنفسك

Tente não ser chicoteado ou esfaqueado hoje.
فقط حاول أن تبتعد عن الجلد أو الطعن اليوم

Mas seja lá o que estivesse dentro da sua mãe, apenas Tente não culpá-la por tirar a própria vida.
لكن أيا كان ذلك الشيء الذي داخل أمك فقط حاول أن لا تلومها لأخذ حياتها

Tente apenas não assustar muitos turistas.
فقط حاول أن لا تخيف الكثير من السياح في طريقك

Tenta só e agarra a calma um pouco, ok?
فقط حاول أن تكون ليناً قليلاً حسناً؟

Apenas tenta pensar noutra coisa, qualquer coisa.
فقط حاول أن تُفكر فى شئ آخر أى شئ آخر -مثل ماذا؟

Apenas tenta não ser a tua pessoa.
فقط حاول أن لا تكون نفسك.

Tenta não te juntar ao elenco do "Rent" no regresso.
سأعود إلى الفندق. فقط حاول أن لا تنضم لطاقم فيلم (رينت) عند عودتك.