"فقط دعها" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixa-a
• mas deixem-na

Se ela for mesmo assim tão terrível Deixa-a ficar... aqui na Terra.
اذا ستكون فظيعة جداً , فقط دعها تبقى هنا على الارض

Deixa-a ir, liberta-a!
فقط دعها تمضى فقط أطلق سراحها , ياللمسيح

Deixa-a tentar ultrapassar aquilo a que a sujeitaste.
فقط دعها تجد طريقة لتتعامل مع ما عرضتها له

Eu cumpro a minha e a dela, mas deixem-na sair. Por favor!
سأقضي مدة عقوبتي ومدتها فقط دعها ترحل ، رجاء

Dou-lhes o que quiserem, mas deixem-na em paz.
سأعطيكما ما تريدانه. فقط دعها وشأنها

- Deixa-a de fora disto, a partir de agora.
فقط دعها بعيدة عن الأمر من الآن فصاعدا

Deixa-a acalmar-se. Está a deitar vapor.
فقط دعها لتهدأ إنها فقط تنفس عن نفسها

Deixa-a estar ali sentada. Pode ser que se canse e se vá embora.
لا ، فقط دعها تجلس هناك ستمل و تذهب

- Tu consegues. Deixa-a voar. - Obrigado.
لديك ما يستلزمه الأمر فقط دعها تطير

Não dês cabo de ninguém. Deixa-a ir.
لن يقتل أي شخص يا رجل فقط دعها تذهب

Deixa-a abanar.
فقط دعها تتمايل

Deixa-a ir.
دعها.. فقط دعها تذهب.

Apenas Deixa-a levar-te.
فقط دعها تأخذك بعيداً

Só quero falar. Deixa-a ir.
أريد التحدث فقط دعها تذهب

Já me tens. Deixa-a em paz.
حصلت علي ، فقط دعها وشأنها

- Deixa-a fora disto. - Tarde demais.
فقط دعها خارج الأمر؟