Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"فقط دعيني وشأني" - Traduction Arabe en Portugais
-
Deixa-me em paz
| Deixa-me em paz, eu não te apresso. | Open Subtitles | فقط دعيني وشأني أنا لا أستعجلك |
| Por isso Deixa-me em paz. Esta gravata borboleta está a irritar-me, meu. | Open Subtitles | فقط دعيني وشأني هذا الحذاء أسقطني يارجل |
| Deixa-me em paz. | Open Subtitles | فقط دعيني وشأني |
| Apenas Deixa-me em paz. | Open Subtitles | فقط دعيني وشأني |
| Apenas Deixa-me em paz. | Open Subtitles | فقط دعيني وشأني |
| Deixa-me em paz! | Open Subtitles | فقط دعيني وشأني |