"فقط رأيت" - Traduction Arabe en Portugais

• Vi o
• Só vi
• vi um
• que vi
• de ver

- Não, apenas Vi o homem com os óculos.
لا، أنا فقط رأيت رجلاً يرتدي نظارات واقيه

Vi o David atrás de si, á volta do carro e fiquei triste.
أنا فقط رأيت دافيد يطاردك حول السيارة و شعرت بالتعاسة

Só vi que ele tinha uma caixa de telemóvel na mão.
فقط رأيت أنه.. ان بحوزته علبة هاتف خلوي بمتناول يديه

Não, só Vi o carro. Parou apenas por um minuto.
كّـلا , أنـا فقط رأيت السيـارة , توقفت لمدة دقيـقة

vi um polícia abatido ao Sul de Miami, 1a Rua.
أنا فقط رأيت طلقة شرطي جنوب ميامي والشارع الأول النجدة أرجوك

Acho que vi um morcego no canto.
أعتقد أنني فقط رأيت الخفافيش في الزاوية.

Acabei de ver aquele maníaco matar pessoas na rua. Estou ótimo.
انا بخير انا فقط رأيت قتله مرتزقه فى الشارع

Vi o teu carro lá fora, e lembrei-me de entrar para te cumprimentar.
حسناً، فقط رأيت سيارتك بالخارج ففكرت أن أدخل وألقي التحية

Vi o incêndio e achei que iam precisar de ajuda.
لا , أنا فقط رأيت النار واعتقدت انه من الممكن المساعدة

Apenas hoje Vi o que precisa ser feito.
-هنا استسلم؟ اليوم فقط رأيت من أين يجب أن أبدأ

Mas depois cheguei aqui e Vi o que é na realidade.
لكن بعدها خرجت إلى هنا... فقط... رأيت ما هي عليه حقاً

É que Vi o Danny e a Silvia esta noite e tive medo.
"عزيزي أنا فقط رأيت "داني" و " سيلفي وأصبحتُ خائفه

Só vi apenas um outro lugar com um céu desta cor. Sobre o mar da Irlanda.
هناك مكان واحد فقط رأيت فيه السماء بنفس هذا الصفاء من قبل

- Só vi uma fotografia, nada mais.
فقط رأيت صورة ,هذا كل ما في الامر أنتِ تكذبين

Só vi aquela foto que tinha no seu gabinete em Icarus.
انا فقط رأيت صورتها التي لديك في مكتبك في (ايكاروس)

Eu Só vi dois.
أنا فقط رأيت إثنين

Só vi uma coisa a mexer.
أنا فقط رأيت إنتقال الشيء.

Eu só Vi o Batman uma vez!
أنا فقط رأيت باتمان مرة واحدة!

Acho que vi a minha primeira vagina.
أعتقد أنا فقط رأيت الأولى لي حفرة الصين.

Acho que acabaste de ver uma mãe a levantar um carro de cima do filho.
أعتقد أنك فقط رأيت الأم رفع سيارة من طفلها.